Skip to main content

Posts

Showing posts from June, 2015

Canadian Designers Blog Tour

Scroll down for english, please. 

Quando vi o alerta para participar deste tour, organizado pelo blog Lulu and Celeste, soube que também queria participar. Infelizmente quando me inscrevi, a maior parte das vagas tinham sido ocupadas. O sorriso voltou-me ao rosto, porque as vagas para os moldes da Filles à Maman ainda estavam disponíveis, e assim, pude experimentar e publicar mais um dos seus moldes. Podem ver os que fiz anteriormente aqui e aqui
When I saw the call for bloggers to join this tour, hosted by Lulu and Celeste, I wanted to be part of this right away. Sadly for me, when I joined, a lot of places were already taken. A smile returned to my face though, when I realised I could sign for Filles à Maman, and have a chance to sew and blog about another one of Mel's patterns. You can see the ones i did before here and here

Olhando para trás, os meus últimos projetos têm sido todos feitos a partir de peças de tecidos, em vez das habituais transformações. Estava mais do que …

The Morocco Pants & Shorts Pattern

Aqui atrás tinha dito que não teriam de esperar muito para verem os meus primeiros calções Morocco. Estes foram o 1º teste que fiz ao molde e arrisquei, usando um dos meus tecidos preferidos. Usei restos de um lençol para as partes brancas e restos de um preto-já-não-sei-do-quê. 
Back here I told you you wouldn't have to wait long to see the first Morocco shorts I made. This was my first test shorts and I risked it all and used one of my favourite fabrics to make it. I used scraps from a sheet for the white pieces and black scraps from something-I-can´t-remember-anymore. 
Tal como aconteceu com o molde da última publicação, este foi um teste que me ensinou algo novo, e isso é algo que eu aprecio e agradeço muito. O meu V. fica aborrecido quando se apercebe que estou a testar um molde. Ele acha que isto é trabalho que deveria ser pago pelas designers, e embora eu concorde com ele até um certo ponto, há toda uma envolvente que ele desconhece, e que a mim me faz sentir bem com a maior…

Timmy Top Pattern

Scroll down for english, please!
Em Maio, a Amy do blog Friends Stitched Together e agora Momma Quail Patterns, lançou o seu primeiro molde de roupa, o Timmy Top, e eu fui uma das felizardas que o testaram. Antes de mencionar algo sobre o molde, deixem-me dizer uma coisa a respeito da Amy: ela é uma das minhas designers preferidas para trabalhar. Adorei, mesmo! E nota-se o seu talento. Aprendi novas técnicas aquando do teste, e quando isso acontece, fico mesmo muito feliz. 
Back in May, Amy from Friends Stitched Together and now Mamma Quail Patterns has released her first garment pattern, the Timmy Top. Well, I was one of the lucky testers. Before I mention anything about the pattern, let me mentioned something about Amy: she is one of my favourite designers to work with. I loved it, really! And her talent shows. I learnt knew techniques while testing this and when that happens, it always makes me so happy. 


Quase que passei este test call quando o vi. Devem ter reparado que abrandei b…