2021-03-11

Who still writes/reads sewing blogs in here?

Scroll down for english, please!


Hoje comecei um tópico no grupo do facebook Cose + com uma pergunta: quem é que ainda escreve/lê blogs de costura por aqui? A maioria das pessoas disse que não liam blogues a não ser que algum link do IG por exemplo, os direcionasse para lá. Algumas disseram que sentem saudades de os ler e apenas umas duas disseram que ainda escrevem um (embora pouco frequentemente). 

Today I started a topic in a portuguese sewing group on facebook, with the question: Who still writes/reads sewing blogs in here? Most people said they don't read blogs unless they are directioned to them through an IG link for example. Some said they missed reading blogs, only about two, said they were still writing one (though not often). 

Fiquei um pouco triste, não é que eu já não soubesse que os blogs morrem devido a outras plataformas de redes sociais, mas a maioria das pessoas que comentaram, referiram que desconheciam mesmo a existência de blogues portugueses. Então, esse mesmo grupo do qual fazem parte foi formado por um grupo de bloggers portuguesas (no qual me incluo), o Cose + (que enquanto website já não existe, mas que mantém o grupo). 

It made me a little sad, it's not like I didn't know blogs were dying due to other social media platforms, but most of the people that commented said they didn't even know that there were any portuguese blogs out there. Come on, that facebook was created by a group of portuguese blogs, when we created the website Cose + (that doesn't exist anymore, only this group remained).

Eu vou ficar por aqui. É verdade que acontece muito mais por essas outras redes, mas não há nada como os blogs. Eu não chego a conhecer realmente ninguém através do instagram, ou do facebook. Com o blog a partilha era mais próxima. Continuo a ler os poucos que vão publicando, e continuo a partilhar o que for fazendo, que por sinal, ando desalvorada para costurar. 

I'll stay here. It is true that tehre's a lot more happening in other social media, but there's no other like the blogs. I don't get to know anyone as much though instagram or facebook as I did with blogging. It has been a much closer sharing. I still be reading the few blogs that still post every now and then, and I'll still share whatever I'll be making, which by the way, I've been on a sewing fire. 

2021-03-03

Burda Style 8/2015 |Pattern #125 B version|

Scroll down for english, please!


Não sei dizer há quanto tempo, mas há mesmo muito que na minha lista de desejos de costura estavam uma calças largas para mim. Tenho várias Burdas com algumas, e até já tinha feito o download das Aster Pants, molde grátis da Mood Sewciety, bastante semelhante a estas, mas faltava algo. 

I don't know for how long, but it's been quite a long time since I had the sewing wish to make myseld a pair of wide pants. I have several Burdas with a few, and I also had download the Aster Pants, a free pattern from Mood Sewciety, very similar to these I made, but there was something missing. 


Acabei por usar este molde em especifico porque tinha o meu tamanho (34) disponível, muitas das peças Burda só começam no 36 e tenho de ajustar, o que nem sempre me apetece. A parte de passar moldes e tal, é a minha menos preferida de toda a costura, assim que, quanto mais exato for, melhor. 

I ended up using this specific Burda pattern, because my size (eu 34) was available, many of their pieces only start at 36, and I always have to make adjustments, and not always feel like it. Pattern tracing and all that, is my least fave when it comes to sewing, so, if I can have things down for me, the better. 


Ainda assim, tive que apertar a cintura porque tenho as costas muito fundas em relação ao rabo, e mesmo em calças ou saias de compra é algo que tenho quase sempre de fazer, apertar a cintura e a parte superior do gancho traseiro. 

Still, I had to fix the waistband because my back is too deep comparing to mu bottom, and even in ready to wear pants and skirts I have to take them in most of the times, waist and upper back crotch. 


Uma vez que sou baixinha, tive também de cortar uma boa parte da bainha nestas calças. Deixei-a um pouco mais comprida para poder usar com saltos altos. Raramente uso saltos desde que fui mãe, mas que gosto, ai isso gosto de um bom salto. E para mim, estas calças só ficam bem com um belo de um salto alto. 

Also, because I am quite short I had to take a few inches off the lenght. I left it a little longer so I can wear it with hight heels. I rarely use them ever since I had kids, but do I love one, oh I do. And for me, these kind of pants only look good with a pair of heels. 


O tecido veio de casa da minha mãe. Era um bom pedaço e a cor é uma das minhas preferidas. O caimento também era o ideal para as calças que eu tinha em mente, sem ser demasiado pesado, mas também sem ser demasiado leve. 

This fabric came from my mother's house. It was a good piece of it and in one in my fave colors. It falls just right for the pants I wanted, being not too heavy ror too light.  


Das últimas peças que fiz, e segundo a minha filha, esta é a preferida. Embora também goste muito da camisa que mostrei no último post, tenho de concordar com ela. As calças são também as minhas preferidas. Com bolsos nas laterais, grandes pregas na frente, e fecha com fecho de correr e colcheta. 

From all the latest clothes I sewn lately, this is my daughter's fave. Although I also like the previous blouse I showed here, I have to agree with her. These are also my fave. They have side pockets, big front pleats, and closes with a zipper and bracket. 
Ícone Validada pela comunidade

Labels

About us Acessories Adult Adults Advent Calendar Appliqué Baby Baby Acessories Baby Doll Acessories Baby Doll Sling Baby Shoes Back Warmer Pillow Backpack Bags Barbie Beading Beads Bedsheets Beret Bibs Bikini Blankets Blazer Bleached Blog Tour Blogs Blouse Bolero Book Covers Book Review Boots Bowling Game Boxers Boy Bracelet Bralette Breastfeeding Pillows Briefs Button Shirt Button Up Shirt Cap Cardigan Carnival Causes Cell Phone Stand Challenge Create Charger Support Chevron Christmas Clutch Coats Commitments Constant Change Contests cookies Corset Cose+ Costumes Cowl CraftingCon Crochet Crossstitching Cushions Dance Outfit dashiki Dia de Los Muertos Diaper Pouch Doll Clothes Dolls Drawstring Bags Dreamcatcher Dress Duvet Cover e-book E-Zine Review Easter Embroidery EnglishPaperPiecing Fabric Baskets Fabric Chess Game Fabric dolls Fabric Flowers Fabric Games Fabric Memory Games Fabric Printing Fabric Stash Fabric Three in a Row Game Fabric Toys Features Felt Flamenco Dress Flamenco pants Food Free PDF Pattern Fun Cakes Funny Fur Gifts Girl Giveaway Glasses Case Granny Squares Guest Posting Hair Clips Hair Clips Hanger Halloween Hand Warmer Pillows handbag Handmade Cards Harem Headband Henley Highlow Home Homemade Liquid Soap Hoodie How to Inspiration Jackets Japanese Sewing jeans Joggers Jumper KCW Keyring Kid's Choice Series Kid's Crafts Kimono Kleenex Purse Pouch knitting Knock it Off Leather lederhosen Leg Warmers Leggings lunchbag Maratón Telaria MashUp Series Maternity MeMadeMay; Men Mending Challenge Mini-Sofa Cover Mobile Mobile bag Mom's Monthly Wrap Up Needle Rolls Nightgown No Sew Nursery One Thimble Onesies Operation: Project 0$ Other Crafts Ottobre Overalls Pajamas Pants Paper Crafts Party Favours Party Time Patchwork Pattern Pattern Testing Pattern Tour Pear Puff Seat Pencil Case Pencil Rolls Peplum Peques de Cine Peter Pan Collar Pijamas Pillow Covers Pillows Piñata Cake Pinterest Challenge Pipe Cleaner Crafts Placket Pockets Plastic bags Dispenser Pleats Pocket Slings Podcast Pompoms Pouch Practising ´n Improving Project Run and Play Project Sewn Projects Pt Refashion Week Quilting Recipes Recycled Ribbon Organizer Recycling Refashion Month 2012 Refashion Month 2013 Refashion Month 2014 Refashion Month 2014 (2) Refashion Month 2015 Refashion Month 2016 Refashion Runway Refashioning Retro Reverse applique Reviews Ribbon Roses Robe Romper Romper Dress Romper Week Roots Round up Rucksack Saving Series Saving while Sewing Savings Made By Sewing Scarf ScrapsBusting Sequins Sew 20's Sew Along Sew Geeky Sew In Tune Sew-a-bration of Womanhood Sew-vivor Sewing Tips Shirt Shorts Skirt Skort Sleep Sack Slings Slippers Snowflakes & Lace Sock Monkey Socks Stitching Suit Surprise Sweater sweatshirt Swimsuit swimwear T-shirt The Hearties The Sew Off Thrift shopping Tights Tips Tissue Case Toddler Top Top 12 of 2012 Top 5 of 2013 Top 5 of 2014 TOP 5 of 2015 top 5 of 2017 Top Stitchers Trousers TSNEM Tunic Tutorial Tutu underpants Underwear Upcycling Vest Videos Vintage waistbag Wallet When things go wrong WIP Women Wreath Year Wrap Up

Cose +

Cose +
Magazine de Costura em Poruguês