Scroll down foe english, please!
Bem, bem, bem... mais de um mês sem publicar!!! Acho que isto nunca tinha acontecido por aqui. Este ano tem ido de mal a pior no que toca às costuras. Existem outras coisas a acontecer, é isso, e este ritmo pautado, tem sido necessário. Só espero que continue alguém ai desse lado para me ler, porque aqui estou eu hoje para partilhar algo convosco. Não só costurei, como reciclei! Yay!
Well, well, well... no posting for over a month!!! I think this had never happen here before. This year has been going worse and worse as it goes, as far as sewing is concerned. There's other stuff happening, that's what it is, and this slow pace has been necessary. I only hope there is someone still in that side to read, because here I am to share something today. Not only did I sew, I also refashioned! Yay!
O feliz recetor do meu trabalho -hehe - foi o meu filhote, com o seu novo pijama. Ora bem, a Susana (Suco by Susana), não só vende peças confecionadas para criança, e tecidos lindos na sua loja online, como acaba de se estrear como designer independente. Este Pijama Dorminhoco é o seu primeiro molde. E sabem o que me deixa muito feliz a respeito deste molde? É que ele é o primeiro molde todo ele escrito em português (que eu tenha conhecimento), e eu tive o enorme prazer de o testar.
The happy receptor of my work - hehe - was my little boy, with a new pajama. So, Susana (Suco by Susana), not only sells handmade kids clothing, and beutiful fabric in her shop, she has just started as an independent designer. This "Pijama Dorminhoco" (Sleepy Pajama) is her first pattern. And, do you know what makes me really happy about this pattern? This is the first pattern fully written in portuguese (at least that I know about), and it was a huge pleasure for me to be a part of the testers for this.
Testei o tamanho 18M para o meu jeitoso. Usei uma camisola de homem que tinha comprado em segunda mão para o pai, mas que nunca foi dele porque era um pouco larga demais. Para as calças usei umas calças de pijama de homem, que me tinham dado numa pilha enorme de roupa. Infelizmente estas calças não tinham grande elasticidade, por isso o meu plano de usar este tecido para o colarinho e para os punhos da blusa tiveram que ficar de parte. Usei o tecido da camisola para todos os punhos.
I tested size 18M for my handsome. I used a men's shirt I thrifted for the hubby, but it was a bit too lose and he never wore it. For the pants I used a men's pajama bottoms, that I was given a while ago, with another pile of clothes. Unfortunately those didn't have enough stretch, so my plan of using it for the neckband and the shirt's cuffs went down. I used the shirt's fabric for all the cuffs then.
Não houve muito a acrescentar neste teste. As instruções/ilustrações estavam impecáveis e as peças do molde bateram todas certinhas à primeira. Assim que, malta do mundo, que fala português toca a espreitar o molde Pijama Dorminhoco, podem encontrá-lo com 15% de desconto, até dia 9 de Novembro.
There wasn't much to add to this while testing. The instructions/ilustrations were really good and all the pattern pieces matched at first time. So, people around the world, portuguese speakers, take a look at the Pijama Dorminhoco, pattern, it is 15% off until November the 9th.
Back in September, I guest posted for Tasha over I Seam Stressed, while she was adjusting to her new life as mom of two. For that post, I...
If you're looking for the giveaway, please click HERE . A couple of months ago I made these two onesies for my baby boy. You can r...
EDITED: You have until the 30th of November to link your blazer to the flickr group to have a chance to win a free pattern for the Bubble ...
Haven't you heard about Romper Week hosted by Sewing MamaRaeAnna ? Well, it has started yesterday. House of Estrela and Call Ajaire ha...
Today is my turn to show you my version of the Bubble Shorts; which pattern has been recently released by Marta from DoGuincho. I was reall...
About us Activity Cube Adult Adults Advent Calendar Appliqué Baby Baby Acessories Baby Doll Acessories Baby Doll Sling Baby Shoes Back Warmer Pillow Backpack Bags Barbie Beading Beads Bedsheets Beret Bibs Bikini Blankets Blazer Bleached Blog Tour Blogs Blouse Bolero Book Covers Book Review Boots Bowling Game Boxers Boy Bracelet Bralette Breastfeeding Pillows Briefs Button Shirt Button Up Shirt Cap Cardigan Carnival Causes Challenge Create Charger Support Chevron Christmas Clutch Coats Commitments Constant Change Contests cookies Corset Cose+ Costumes Cowl CraftingCon Crochet Crossstitching Cushions Dance Outfit dashiki Dia de Los Muertos Diaper Pouch Doll Clothes Dolls Drawstring Bags Dreamcatcher Dress Duvet Cover e-book E-Zine Review Easter Embroidery EnglishPaperPiecing Fabric Baskets Fabric Chess Game Fabric dolls Fabric Flowers Fabric Games Fabric Memory Games Fabric Printing Fabric Stash Fabric Three in a Row Game Fabric Toys Features Felt Flamenco Dress Flamenco pants Food Free PDF Pattern Fun Cakes Funny Fur Gifts Girl Giveaway Glasses Case Granny Squares Guest Posting Hair Clips Hair Clips Hanger Halloween Hand Warmer Pillows handbag Handmade Cards Harem Headband Henley Highlow Home Homemade Liquid Soap Hoodie How to Inspiration Jackets Japanese Sewing jeans Joggers Jumper KCW Keyring Kid's Choice Series Kid's Crafts Kimono Kleenex Purse Pouch knitting Knock it Off Leather lederhosen Leg Warmers Leggings Maratón Telaria MashUp Series Maternity MeMadeMay2016 MeMadeMay2017 Men Mending Challenge Mini-Sofa Cover Mobile Mobile bag Mom's MomMadeMay2017 Monthly Wrap Up Needle Rolls Nightgown No Sew Nursery One Thimble Onesies Operation: Project 0$ Other Crafts Ottobre Overalls Pajamas Pants Paper Crafts Party Favours Party Time Patchwork Pattern Pattern Testing Pattern Tour Pear Puff Seat Pencil Case Pencil Rolls Peplum Peques de Cine Peter Pan Collar Pijamas Pillow Covers Pillows Piñata Cake Pinterest Challenge Pipe Cleaner Crafts Placket Pockets Plastic bags Dispenser Pleats Pocket Slings Podcast Pompoms Pouch Practising ´n Improving Project Run and Play Project Sewn Projects Pt Refashion Week Quiet Cube Quilting Recipes Recycled Ribbon Organizer Recycling Refashion Month 2012 Refashion Month 2013 Refashion Month 2014 Refashion Month 2014 (2) Refashion Month 2015 Refashion Month 2016 Refashion Runway Refashioning Retro Reverse applique Reviews Ribbon Roses Robe Romper Romper Dress Romper Week Roots Round up Rucksack Saving Series Saving while Sewing Savings Made By Sewing Scarf ScrapsBusting Sequins Sew 20's Sew Along Sew Geeky Sew In Tune Sew-a-bration of Womanhood Sew-vivor Sewing Tips Shirt Shorts Skirt Skort Sleep Sack Slings Slippers Snowflakes & Lace Sock Monkey Socks Stitching Suit Surprise Sweater Swimsuit swimwear T-shirt The Hearties The Sew Off Thrift shopping Tights Tips Tissue Case Toddler Top Top 12 of 2012 Top 5 of 2013 Top 5 of 2014 TOP 5 of 2015 top 5 of 2017 Top Stitchers Trousers TSNEM Tunic Tutorial Tutu underpants Underwear Upcycling Vest Videos Vintage Wallet When things go wrong WIP Women Wreath