2016-06-04

#MeMadeMay 2016 - week 4

Scroll down for english, please! 


O desafio chegou ao fim na passada terça feira, mas só hoje consigo publicar o meu resumo da última semana e conclusões finais. Não usei todas as roupas feitas por mim que tenho no meu guarda roupa e cheguei à conclusão que: 1. tenho de costurar mais peças casuais 2. preciso de costurar mais peças para tempo mais frio 3. as minhas cores são sempre as mesmas. Penso que correu bem, falhei alguns dias, sete, mas o meu balanço é positivo. Até aqui nunca tinha conseguido passar da primeira semana. Uma coisa engraçada, é que mesmo nos dias em que não vesti nada feito por mim, os miúdos vestiram, quando não os dois, pelo menos um deles. Que pena não me ter lembrado de os fotografar a eles também. Infelizmente só não consegui costurar para mim. Acabei as joggers no primeiro dia e foi só. 

The challenge ended last tuesday, but I could only post this today, with my last week's wrap and final thoughts. I didn't use all the handmades from my wardrobe and I realised that: 1. I have to sew more casual clothes 2. I need to sew more clothes for cold weather 3. I always wear the same colors. I think it went well, I failed a few days, seven, but it is a positive balance for me, since I have never made it past the first week on previous years. A funny thing is that my kids were their handmades everyday, even when I didn't. If not both of them, at least one. Too bad I didn't think of photographing them too. Unfortunately I wasn't able to sew myself anything new, I finished the joggers on the first day and that was it. 


E agora para terminar, vamos lá aos looks da última semana. Dia 23: Um vestido reciclado na altura que estava grávida do S. com um casaco de malha de manga curto comprado numa loja de segunda mão. Dia 24: Uma das saias mais antigas que tenho no meu stock de peças feitas por mim. A t-shirt é de compra. Eu penso que fui eu que desenhei o molde, mas sinceramente já não me recordo se assim é mesmo ou se usei o molde de alguma revista.  Dia 25: Como não me apetecia nenhuma das minhas roupas, usei uns brincos, também eles feitos por mim, na altura, para a minha mãe, mas ela achou-os pesados demais e eu fiquei com eles e fiz outros. Dia 26: Voltei a usar as minhas M is for Motto Joggers, o primeiro par que fiz, aqui com uma t-shirt oferecida por uma amiga e uma camisa de ganga fina, de compra. Dia 27: Neste dia experimentei os calções que fiz também grávida do S. servem-me tão bem como naquela altura. Dia 28: Neste dia a escolha recaiu sobre um casaco que reciclei de um vestido de criança, e que nunca mais tinha voltado a vestir (fiz em conjunto com o vestido do dia 23 e podem ver ambos aqui). Por baixo uma blusa de malha fina e calças de ganga de compra, o normal. Dia 29: nada feito por mim. Dia 30: Um peplum que fiz reciclando t-shirts do V. e que vesti só mesmo para ter a certeza que estava na hora de o dar a outra pessoa. Usei como top com calças de ganga de compra. Dia 31: Para terminar uma reciclagem que fiz em Abril ou Maio, de umas calças fiz uma saia. Ainda não está no blog.

To finish this, let's look at the latest week's outfits. Day 23: A refashioned dress I made while pregnant with S. with a thrifted short sleeves cardigan. Day 24: One of the oldest skirts I made and have in my me made stash. The t-shirt's rtw. I believe I drafted this pattern but I can't be sure anymore if it is so, or if I used a magazine's pattern instead. Day 25: I didn't feel like wearing any of my me mades this day, so I went with me made earings instead. I made these for my mom but she thought they were too heavy, so I made them another pair and kept these for myself. Day 26: I used my M is for Motto Joggers again, the first pair it is, and wore it with a t-shirt a friend gifted me and a chambray button up shirt. Day 27: Here I tried on a pair of maternity shorts I made also while pregnant with S. They fit me just like that did back thenDay 28:  on a cardigan I refashioned from a kid sized dress this day, I didn't wear it again since when I made it (it completed the look for the dress I wore on day 23, and you can check them both here). Underneath I wore a rtw light knit shirt and jeans, as usual. Day 29: No me mades. Day 30: A peplum I refashioned from V.'s shirts, which I wore just to make sure it was about time to pass it on to someone else. I wore it as a top with rtw jeans. Day 31: Last, to finish, a refashion I made back in April or May, turning pants into a skirt. Not on the blog yet. 

4 comments:

  1. Tão giro ver estes looks todos juntos! <3 A ver se para o ano consigo participar que ainda tenho muito pouca roupa feita por mim, para mim. beijinhossssss

    ReplyDelete
    Replies
    1. Pois é! Tenho a certeza que sim. Tb podes dedicar-te a fazer umas pecinhas durante esse mês, eu gostava de ter feito, mas só me deu mm para terminar as calças. beijinhossss

      Delete

Leave a comment, I'd love to read it.
Leave your URL too, so I can visit you.

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

stay connected

Subscribe by Email