2016-09-12

EYMM tour: Back to School Mom Edition

Scroll down for english, please!

Back-to-School-Tour-web

Gostei desta ideia desde o princípio (não estaria aqui se assim não fosse). A verdade é que é muito giro costurar para os miúdos, mas os meus, continuam a ter mais roupa do que aquela que vestem, e eu ando muito mais virada a costurar para mim, no pouco tempo que tenho tido para isso. E depois de aturar os miúdos o verão inteiro, é com alguma alegria que os envio para a escola neste maravilhoso Setembro. O pequenino entrou na creche a semana passada - pela primeira vez - e a mais velha começa esta semana, e eu vou festejar com o meu novo vestido!

I liked this idea from the start (I wouldn't be here if I didn't anyway). Truth is it is really fun sewing for my kids, but mine at least, still have quite a lot more clothes than those they manage to wear, and I have been more into sewing for myself lately, in my little free time. And after putting up with the kids all summer, feels kinda good to send them back to school this beautiful September. The little one has just started day care - for the first time ever - and the older one starts later this week, so I am going to celebrate with a new dress. 



Mais uma vez, foi-me dado um molde à minha escolha, e como há muito tempo que quero fazer um vestido comprido para mim, o meu interesse focou-se no molde Women’s California Dresses & Peplum Top, e não fiquei mesmo nada desiludida com a minha escolha. Além de que pude riscar da "lista de coisas que quero fazer" um item que por lá andava há já tanto tempo.

Again, I was given the choice for a free pattern, and since I've been wanting to make myself a maxi dress for years, my interest was focused on the Women’s California Dresses & Peplum Top pattern, and I wasn't disappointed over my choice at all. Besides, I was able to cross off from my "want to do list" one thing that has been there for far too long. 


E o que posso dizer? Estou apaixonada pelo meu vestido novo e vejo muitas saídas do mesmo à rua, porque me senti super bem e confortável quando o vesti. Ele vem em 10 tamanhos diferentes (do XS ao 5X), e com várias alturas disponíveis, desde o top peplum até ao vestido mais comprido, que é o que eu fiz.

And what can I say about it? I am in love with my new dress, and foresee it going out often, since I felt so good and comfortable when I wore it. It comes in 10 different (from XS to 5X), and with several different lenghts, from peplum top to the maxi dress option, which is the one I made. 


Como sou baixinha tive que alterar ligeiramente o comprimento do meu, e devo ter tirado uns 5 cm no total, não consigo precisar porque sou muito boa de medidas a olhômetro e retirei o que achei que seria suficiente para mim, e vá lá, correu mesmo bem, pois ficou precisamente como esperava. Para quem não sabe muito bem como o fazer, nas instruções têm o passo a passo para encurtar ou alongar o molde.

Since I am rather short, I had to shorten mine's lenght, and I must have taken about 2 inches off, I can't precisely tell because I am pretty good at eyeballing measurements and that's what I did here too, I took off what I thought to be enought for me and I was quite lucky that it worked just like I hoped for. If you don't really know how to shorten or enlarge your pattern, you can find instructions for it on your pattern. 


O tecido comprei-o aqui, e estava a guardá-lo para um projecto especial porque adoro riscas, e não gosto de usar os tecidos que mais gosto em peças que depois não sei se vou realmente usar. Parece que fiz uma boa aposta, sobrou pouco, talvez só mesmo para algum detalhe em roupa dos miúdos ou até minha.

I bought the fabric here and I since I love stripes, I was saving it for a special project, I don't like to use my fave fabrics on items that I might not use that often later. I think I did a good bet using it for this one, I don't have much left, just a little I might use for a detail on the kids clothes or even mine. 


O molde é composto por 5 peças apenas, e 2 delas são as vistas para as cavas e decote e a outra, pequena também é para a tira usada nas costas. Pode ser usado também a peça detrás como sendo frente e costas e fica com um acabamento diferente, tipo gola em barco. No meu caso, usei a peça de molde correspondente à frente que imita um halter top. E ainda tem uma opção para quem está a amamentar para não haver desculpas!!

The pattern is made of 5 pieces only, and 2 of them are the armholes and front neckband bindings, while the last piece is the back band. You can also use the back piece as the front, so you get a sort of boat neckline dress instead of this one I did, more of a faux halter top. And, there's also a nursing option so there's no excuse!!



Para acabar, não percam nenhum dos posts da tour EYMM's Back to School: Mom's Edition! (Nota: os link abaixo indicados não funcionan até ao dia em que estão agendados, no entanto sintam-se À vontade para ver o resto dos seus blogs a qualqyer momento!)

Don't miss any of the posts on EYMM's Back to School Tour: Mom's Edition! (Note: the links below will not work until their scheduled day, but feel free to click through and check out the rest of their blogs anytime!)
September 7 

September 8

September 9 

September 10

September 11

September 12

September 13 

Os miúdos voltam à escola e os pais e educadores sentem-se felizes por voltar à rotina depois das férias de verão! Usem o código PARENTSROCK para poupar 50% de desconto em qualquer molde de adulto para mulher ou homem até às 23:59h PST quinta 13/09/2016. Esta oferta não acumula com outras ofertas tais como os packs de moldes. 

The kids are back in school and parents and caregivers everywhere are excited to catch up after summer break! Use coupon code PARENTSROCK to save 50% off any adult-size patterns for men and women now through 11:59pm PST Tuesday 9/13/2016. This offer may NOT be combined with other offers including bundles.

7 comments:

  1. Gorgeous dress! Thanks for joining the tour!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you Joelle, I really love it!
      It's always a pleasure to be part of your tours.

      Delete
  2. Uau! You look amazing! Fica-te tão bem minha querida e adoro o cinto verde ai pelo meio <3 beijinhos

    ReplyDelete
    Replies
    1. Obrigado querida!
      Adorei mesmo o vestido, e até tenho mais dois cintos iguais em vermelho e azul claro para variar! hehe
      beijocas

      Delete
  3. Adorei, fica-te lindamente 😎 eu ainda tenho que esperar mais uma semana.. ainda não há educadora..

    ReplyDelete
  4. Gorgeous! I need this pattern now! <3

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you! It is worth it!

      Delete

Leave a comment, I'd love to read it.
Leave your URL too, so I can visit you.

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

stay connected

Subscribe by Email