Easy & Quick Candy Cane Ornament

Scroll down for english, please. 

Esta é mais uma ideia natalícia que fiz o ano passado e que não cheguei a partilhar aqui no blog. 

Adoro embrulhos diferentes e originais quando chega a altura de oferecer as minhas prendas, e esta ideia em particular foi inspirada no papel que comprei no ano passado, cujo motivo eram as bengalas doces (e que podem ver na foto abaixo). 

Here's another Christmas idea from last year that never made it to the blog. 

I love different and original rapping when it comes to wrap my gifts, and this particular idea was actually inspired by the wrapping paper I bought last year, because of it's printed candy canes (picture below). 

Inicialmente o que eu pretendia era comprar umas bengalas doces verdadeiras, mas não encontrei por aqui. Não é que tenha procurado exaustivamente, apenas procurei pelos locais onde ia passando e nenhum tinha. Este ano por exemplo, já encontrei uma caixa de dez unidades numa das minhas lojas preferidas. Trouxe-a comigo e ainda está por decidir o que farei com ela. 

My first thought was to get the real thing but I couldn't find them anywhere. Well, It's not like did look that hard for them, I just checked each place I went on my daily routine and none of those had it. This year though, I have already found a box of them in one of my fave shops and of course I brought one with me, still I need to figure out what to do with it yet. 

Para tal usei pipe cleaners (a tradução literal é limpador de cachimbo, não sei mesmo que nome se dá a isto em português). Foi só juntar um branco e um vermelho e enrolar um no outro. Depois cortei ao meio e cada metade foi usada para uma bengalinha, é só arredondar uma das pontas. Como usei nas prendas (colei) não acrescentei mais nada, mas quem quiser pode também colocar um fio fino na parte arredondada e pendurar na árvore de Natal ou onde lhe apetecer. 

To make this, I just grabbed two pipw cleaners, one red and one white and rolled them into each other. Then I cut it in half and each part was used to make a cane, I just needed to round one of the edges in order to get it finished. Since I glued mine to my gifts, I stopped here but if you plan on hanging them on your Christmas tree or anywhere else, you just have to tight a thin thread to it to do so. 

Podem também cortar mais pequeno ou maior. Cheguei a cortar em 3 partes iguais e foram as que achei mais fofas. Usei em quase todas as prendas que entreguei o ano passado e ainda tenho algumas que talvez use este ano, embora ande à procura de algo diferente para esta vez. E por ai? Alguma forma especial de distinguir os vossos embrulhos? 

You can also cut your canes longer or shorter. I did cut some in 3 equal parts to make mine and those were the cutest ones. I used most of them on my gifts last year but I still have a few that I might use again this year, though I'd rather find something different this time. What about you? Do you have any tips to make your wrapping stand out?