Scroll down for english, please.
Não foi a primeira vez que fiz este jogo de bowling em tecido... mas já passaram alguns anos desde a primeira vez que o fiz. Desde então que tinha vontade de voltar a fazer um novamente mas nunca surgia a oportunidade, e sabe muito bem quem costura que a lista do que queremos fazer nunca termina.
It's not the first time I made this fabric bowling game... but a few years have gone since I first made it. I wanted to make another ever since but the oportunity was never around, and I know that all the sewers out there know that our to do list is a never ending one.
Porém, neste último Natal consegui fazer várias prendas, entre elas este jogo para um menino muito querido de quatro anos. Os tecidos comprei-os numa loja local. Escolhi três dentro das minhas cores preferidas que jogassem bem entre si e não podia ter gostado mais do resultado. Acabei por aproveitar o tecido para outras coisas também e ainda tenho muito.
This last Christmas though, I was able to make several of my gifts and this game was one of them, I made it for a sweet four year old boy. I bought the different fabrics at a local fabric shop. I chose them within my fave colors and I made them match, I couldn't be happier. I actually used the fabric for a few more things and I still have a lot left.
O molde é da Mignon Prider e aparentemente o link que eu tinha no post do 1º jogo, cujo molde testei na altura, já não funciona. Por isso, a quem possa interessar, sigam este novo link AQUI. Na altura do teste, fiz apenas 3 pinos, era bem mais lenta a costurar porque agora tenho a sensação que levei mais tempo com esses três da altura, do que com estes 6 agora.
The pattern is from Mignon Prider and aparently the link I had in my first set post, for the pattern I tested back then, isn't working. So, for those that might be interested, just follow this new link HERE. Back when I did the test, I made only 3 pins, as I was much slower sewing and I have this feeling that 3 of them took me longer to make than all these new 6.
E para terminar, só para vos mostrar como ofereci o jogo ao menino. Arranjei uma caixa de cartão cujo tamanho era perfeito para os seis pinos. A bola ficou ali perfeitamente e ainda me deu foi vontade de fazer mais uma para preencher o espaço vazio. Resisti à tentação.
To finish, I just wanted for you to see how I packed it for the boy. I got a card box with the perfect size for the sis pins. The ball had a perfect space for itself and I swear I wanted to make a second one just to fill in the empty space. I resisted though.
No comments:
Post a Comment
Leave a comment, I'd love to read it.
Leave your URL too, so I can visit you.