Abby's Marigold Pants & Viridian Swimsuit

Scroll down for english, please. 

Na última publicação partilhei muito por alto as últimas peças que costurei, e que fizeram parte do último catálogo do Project Run and Play (aqui). Ficou prometido mostrar cada uma dessas peças em maior detalhe e é precisamente isso que vou começar a fazer, com estes dois desses moldes, que podem encontrar agora não só na coleção no site do PR&P, como individualmente no site de cada uma das designers. O primeiro é o molde Abby's Marigold Pants (The Wolf and the Tree), seguido do Viridian Swimsuit (Jennuine Design). 

In my last post I quickly shared the latest pieces I made, which were part of the latest Project Run & Play pattern lookbook (here). I promised to show each one of them in more detail and that's precisely what I am starting doing now, with these two patterns, that you can find,not only over at PR&P collection, but also over each designer's site too. The first is the Abby's Marigold Pants pattern (The Wolf and the Tree), followed by the Viridian Swimsuit pattern (Jennuine Design). 

ABBY'S MARIGOLD PANTS 

Este é capaz de ser uma das peças preferidas da minha filha. É uma miúda que gosta de se mexer e gosta, muito, de se sentir confortável. Das várias opções disponíveis, nós escolhemos a mais simples, na versão mais longa. 

This one might be one of my daughter's fave pieces. She's a girl who likes to move and really, really likes to feel comfortable. From all the options available, we picked the simpliest, in the longest version. 

Os tamanhos disponíveis neste molde vão desde os três meses até os 14 anos, por isso é um bom investimento, uma vez que é uma peça que tenho a certeza que não será usado apenas uma vez. 

The sizes available in this pattern goes from 3M to 14Y, which makes it a damn good investment, since it is a piece I am pretty sure I'll make again, so it won't be used a single time. 

Para além dos tamanhos, a outra vantagem, é que consoante os tecidos utilizados é um molde que pode ser usado/costurado para qualquer estação do ano. Acho mesmo que a versão calções vai entrar na lista de peças que gostava de fazer para este verão - mas já se sabe, a lista já vai grande... 

Another good thing to add to the good size range available, is that according to what fabrics you choose, this pattern can be used all year long, suitable to all seasons. The shorts version is probably making it to my to do list soon, though we all know that list is already long... 

VIRIDIAN SWIMSUIT

Quando vi o anúncio de teste deste molde fiquei completamente encantada com o corte vintage da versão em biquíni e mais feliz fiquei ainda quando fui selecionada para o mesmo teste. As opções de construção do fato de banho ou biquíni são inumeras, podendo brincar-se com o color blocking, entre as outras escolhas disponíveis. 

When I first saw the test call for this pattern's test, I was delighted with the vintage design of the bikini option, and I was even happier when I was selected for said test. There are numerous available options and you get to play around with color blocking, among other choices. 

Fiz a versão de duas peças, todo forrado e com as costas tipo racerback. Gostava que este molde fosse também até aos 14 anos, mas não, este vai de recém nascido até 12 anos. Para a minha miúda fiz o tamanho 9 em ambas os moldes (biquíni e calças acima). 

I did the two pieces option, fully lined and racer back top. I wish this one went through 14Y too, but it doesn't though, it goes up from newborn to 12Y. I did size 9 for her on both pieces (bikini and pants above). 

Tenho mesmo que arranjar outro tecido e fazer outro para esta miúda, a cor do tecido não a favorece mesmo nada sendo ela tão branquinha. Isso sim, não é o suficiente para que ela não se tenha fartado já de o usar nas visitas à piscina em casa da tia. Volta amanhã para mais duas das peças costuradas. 

I really have to get some new fabric and make another one for this girl, she's so pale this fabric does not suit her at all. That's for sure not a reason to stop her from using it over and over everytime she goes to my sister's swiming pool. Come back tomorrow for another two of the sewn pieces.