Who still writes/reads sewing blogs in here?

Scroll down for english, please!

Hoje comecei um tópico no grupo do facebook Cose + com uma pergunta: quem é que ainda escreve/lê blogs de costura por aqui? A maioria das pessoas disse que não liam blogues a não ser que algum link do IG por exemplo, os direcionasse para lá. Algumas disseram que sentem saudades de os ler e apenas umas duas disseram que ainda escrevem um (embora pouco frequentemente). 

Today I started a topic in a portuguese sewing group on facebook, with the question: Who still writes/reads sewing blogs in here? Most people said they don't read blogs unless they are directioned to them through an IG link for example. Some said they missed reading blogs, only about two, said they were still writing one (though not often). 

Fiquei um pouco triste, não é que eu já não soubesse que os blogs morrem devido a outras plataformas de redes sociais, mas a maioria das pessoas que comentaram, referiram que desconheciam mesmo a existência de blogues portugueses. Então, esse mesmo grupo do qual fazem parte foi formado por um grupo de bloggers portuguesas (no qual me incluo), o Cose + (que enquanto website já não existe, mas que mantém o grupo). 

It made me a little sad, it's not like I didn't know blogs were dying due to other social media platforms, but most of the people that commented said they didn't even know that there were any portuguese blogs out there. Come on, that facebook was created by a group of portuguese blogs, when we created the website Cose + (that doesn't exist anymore, only this group remained).

Eu vou ficar por aqui. É verdade que acontece muito mais por essas outras redes, mas não há nada como os blogs. Eu não chego a conhecer realmente ninguém através do instagram, ou do facebook. Com o blog a partilha era mais próxima. Continuo a ler os poucos que vão publicando, e continuo a partilhar o que for fazendo, que por sinal, ando desalvorada para costurar. 

I'll stay here. It is true that tehre's a lot more happening in other social media, but there's no other like the blogs. I don't get to know anyone as much though instagram or facebook as I did with blogging. It has been a much closer sharing. I still be reading the few blogs that still post every now and then, and I'll still share whatever I'll be making, which by the way, I've been on a sewing fire. 

Burda Style 8/2015 |Pattern #125 B version|

Scroll down for english, please!

Não sei dizer há quanto tempo, mas há mesmo muito que na minha lista de desejos de costura estavam uma calças largas para mim. Tenho várias Burdas com algumas, e até já tinha feito o download das Aster Pants, molde grátis da Mood Sewciety, bastante semelhante a estas, mas faltava algo. 

I don't know for how long, but it's been quite a long time since I had the sewing wish to make myseld a pair of wide pants. I have several Burdas with a few, and I also had download the Aster Pants, a free pattern from Mood Sewciety, very similar to these I made, but there was something missing. 

Acabei por usar este molde em especifico porque tinha o meu tamanho (34) disponível, muitas das peças Burda só começam no 36 e tenho de ajustar, o que nem sempre me apetece. A parte de passar moldes e tal, é a minha menos preferida de toda a costura, assim que, quanto mais exato for, melhor. 

I ended up using this specific Burda pattern, because my size (eu 34) was available, many of their pieces only start at 36, and I always have to make adjustments, and not always feel like it. Pattern tracing and all that, is my least fave when it comes to sewing, so, if I can have things down for me, the better. 

Ainda assim, tive que apertar a cintura porque tenho as costas muito fundas em relação ao rabo, e mesmo em calças ou saias de compra é algo que tenho quase sempre de fazer, apertar a cintura e a parte superior do gancho traseiro. 

Still, I had to fix the waistband because my back is too deep comparing to mu bottom, and even in ready to wear pants and skirts I have to take them in most of the times, waist and upper back crotch. 

Uma vez que sou baixinha, tive também de cortar uma boa parte da bainha nestas calças. Deixei-a um pouco mais comprida para poder usar com saltos altos. Raramente uso saltos desde que fui mãe, mas que gosto, ai isso gosto de um bom salto. E para mim, estas calças só ficam bem com um belo de um salto alto. 

Also, because I am quite short I had to take a few inches off the lenght. I left it a little longer so I can wear it with hight heels. I rarely use them ever since I had kids, but do I love one, oh I do. And for me, these kind of pants only look good with a pair of heels. 

O tecido veio de casa da minha mãe. Era um bom pedaço e a cor é uma das minhas preferidas. O caimento também era o ideal para as calças que eu tinha em mente, sem ser demasiado pesado, mas também sem ser demasiado leve. 

This fabric came from my mother's house. It was a good piece of it and in one in my fave colors. It falls just right for the pants I wanted, being not too heavy ror too light.  

Das últimas peças que fiz, e segundo a minha filha, esta é a preferida. Embora também goste muito da camisa que mostrei no último post, tenho de concordar com ela. As calças são também as minhas preferidas. Com bolsos nas laterais, grandes pregas na frente, e fecha com fecho de correr e colcheta. 

From all the latest clothes I sewn lately, this is my daughter's fave. Although I also like the previous blouse I showed here, I have to agree with her. These are also my fave. They have side pockets, big front pleats, and closes with a zipper and bracket.