2016-05-13

One Thimble Issue 11

Scroll down for english, please!


Saiu ontem, a última edição da revista digital One Thimble, uma revista online australiana, que conta com imensas colaboradoras e designer super talentosas. Já conhecia a mesma, pois já me tinha cruzado com alguns moldes que fizeram parte de edições anteriores, mas nunca antes tinha tido a oportunidade de a ver do princípio ao fim como aconteceu com esta última edição. Fiquei fã. Assim que a recebi, comecei a ler página a página e fiquei muito surpreendida pela positiva, com o conteúdo da mesma. E acreditem que é muito e bom. Para começar, juntamente com a revista vêm 12 moldes PDF super interessantes. E digo super interessantes porque não se resumem apenas a moldes para peças de roupa, incluí também bonecos e sapatinhos para bebé, puzzles 3D em feltro, um quilt e esquemas para ponto cruz. Dentro dos moldes para roupa, a oferta consiste em roupa tanto para rapaz como rapariga e até um molde para mulher. Para além dos moldes, que por si só, já compensam o investimento na revista, a One Thimble não se resume apenas a eles, é muito mais. É uma verdadeira dedicação pela parte da sua editora, a Jen e de toda a sua equipa, que juntas prepararam e nos apresentam dicas muito úteis, e passo a passos para diversas técnicas. Fiquei muito feliz por me deparar com um artigo para quem se quer iniciar na reciclagem de roupa, já que é algo que a mim me diz muito. Outra coisa que despertou bastante a minha curiosidade, foram também os artigos direccionados a quem quer montar/gerir um pequeno negócio artesanal, com dicas para uma boa publicidade. A revista sai 4 vezes ao ano e o seu valor compensa em muito o material e qualidade.

The latest issue of the e-zine One Thimble,was launched yesterday. It is an online magazine from Australia, that puts together a lot of talented team of contributers and designers. I already knew One Thimble from previous patterns I came across that were part of this before, but it wasn't until now that I had the chance to read the entire magazine. I did now and I am already addicted. As soon as I got it, I started reading page after page and was quite (happily) surprised with its content. And believe me, it is good and quite a lot. For a start, the magazine comes with 12 super interesting PDF patterns. And I mean, super interesting because they're not only clothes patterns, there are baby's toys and shoes, 3D felt animal puzzles, a quilt and cross stitching patterns. Inside the clothes patterns, you find boy and girl options and even one women's pattern. Apart from the patterns, which by themselves alone are worth the magazine price, One Thimble is not at all just about the PDF patterns it includes. It is so much more than that. It is a true labor of love and dedication from its editor Jen, and all her team. Together they prepared and present to us pretty useful tips and tutorials. I was so happy to find a refashioning article for begginers, because, you know that speaks so much to me. Another thing that caught my attention deeply, was the Using Facebook groups for your creative business and the Marketing Do’s and Don’ts articles. This e-zine is out 4 times a year and the investment you make on it, is quite worth it. 



Há já umas boas semanas que andava desejando que esta edição saísse, não que já a tivesse visto, mas porque fiz parte do grupo de testers para um dos moldes incluídos na revista, a Upton Sweater da Momma Quail Patterns, e estava mortinha para poder mostrar, porque mais uma vez, a Amy criou um molde que eu adoro. Desenhado para rapazes, este molde é perfeito para color blocking que foi o que fiz. Usei o tamanho 2 anos para o meu S. Graças à abertura lateral com o fecho, e o facto de não ser extretamente justa ao corpo, faz com que esta camisola possa ser costurada em tecido ou em malha. Para este teste, eu usei flanela (o azul claro) e um tecido que não sei precisar bem qual, com pêlo macio no interior (azul escuro). A gola é assimétrica, fecha com botões ou molas na linha do fecho. No meu caso, usei molas Kam para facilitar na hora de vestir e despir este menino muito ativo. Outro atrativo desta camisola, são os bolsos e a forma como são construídos. O molde vai dos 12M aos 14 anos e dá para imensas combinações divertidas, ou mais neutras. Ah, e as calças, foram também de um teste para a Amy, mais precisamente as Just Chillin’ Sweats, que eu ainda não tinha publicado no blogue, e atenção, o molde não faz parte do lote dos 12 moldes incluídos na One Thimble #11. Mas fica super bem com a camisola, não fica? 

It's been weeks since I was wishing for this edition to come out, not that I had seen it back then, but because I was part of the testers group for one of the patterns in it. It was the Upton Sweater by Momma Quail Patterns, and I was dying to be able to share this with you, Amy did it again, creating a much loved pattern in my opinion. Designed for boys, this pattern is perfect for color blocking which is what I did. Imade a size 2 for my boy. Due to the zipper opening, and the fact that it is not supposed to be too tight, this can be sewed up either in a woven or knit fabric. For this test, I used flannel (light blue) and another fabric which I can't tell exactly what it is, but it's fury inside and quite soft (dark blue). The collar is asymetrical, and closes at the zipper line with buttons or Kam snaps. I went with the Kam snaps to help me out with this unstopable little boy of mine. Another feature from the sweater that I love are the pockets and the way they are built. This pattern goes from 12M to 14Y and you can surely play around with fun different combinations, or more neutral ones. Oh, and the pants he's wearing, they were also a test for Amy, the Just Chillin’ Sweats pattern, which I hadn't shared on the blog yet, and attention, these are not included in the One Thimble 11 pattern bundle. Although they look quite good with the sweater, don't they?


Depois do teste e mais recentemente, o primeiro que escolhi foi o Hoya Dress da Little Lizard King. Achava eu que o bom tempo tinha chegado e que estava na hora de andarmos de perninhas de fora, com a época dos vestidos ai, mas aparentemente a Primavera entendeu que afinal não, e fugiu. Parece Inverno outra vez. Por isso mesmo, tivemos que nos contentar com umas fotos dentro de casa mesmo, num dos raros momentos em que o sol brilhou. Entre a chuva a obrigar-me a tirar as fotos em casa, e esta miúda que não queria parar de saltar não sei o que foi pior.

After the test, the first pattern I picked to sew was the Hoya Dress by Little Lizard King. I was deceived to believe the good weather was here and it was time to wear our bare legs out, with the dress season around the corner, but alas, Spring thought otherwise and ran away. It looks like winter is back. Due to all this, we had to content ourselves with an indoor photoshoot, in a rare moment of sunlight. Between the non stop rainy days and the non stop jumping girl, I can't tell what was worse. 


O Hoya Dress é um molde simples, mas delicado ao mesmo tempo, com pequenos detalhes que o diferenciam. A parte superior é toda forrada, e a saia franzida na cintura, cria muita roda para as meninas princesas. Os bolsos grandes, têm uma forma engraçada, com a parte superior com um corte arredondado, são cosidos precisamente sobre as costuras laterais da saia. O vestido fecha à frente com botões, no meu caso substituídos por molas Kam, por pura preguiça de fazer casas de botões, uma vez que as últimas peças que fiz antes desta, mantiveram-me bastante ocupada nesse departamento. A tapar as costuras nos ombros, presilhas feitas em tecido contrastante dão mais um ar de graça ao vestido. No molde, a indicação é de coser um botão nas presilhas, eu é que como usei as Kam, achei que botões diferentes depois não ficavam ali nada bem. Outro detalhe que pode ser incluído no vestido, mas que eu saltei à frente porque a minha princesa não gosta nada de usar, é um cinto, com ou sem um lacinho a decorar. Os tecidos que usei, são de algodão, o principal, com flores, foi oferta de uma querida amiga, e que usei a 100% para este projeto... mais  uma das muitas que me enviou e que tenho vindo a mencionar em várias publicações. O rosa com as pequenas bolinhas brancas, foi um retalho que tinha por casa (da coleção dos tecidos Tilda).

The Hoya dress is a simple pattern, although delicate at the same time, with little details that make it stand out from other similars. The bodice is fully lined and the skrt is gathered at the waist, with a lot of twirl factor for the princess girls. The big pockets, with a fun curved shape, is sewn right on top of the skirt side seams. It is a button down dress, in mine I changed the buttons for Kam snaps, purely because my latest previous projects got me doing a lot of button holes and I felt kinda lazy to do some more. Cover the shoulder seams there's a loop, on the tutorial with a button on it too, but because I used the Kam's I didn't think a button would look good there, so I skipped it and just added simple loops. Another detail for the dress that I have skipped because I know my daughter doesn't like at all, is a belt, with or without a cute little bow. The fabrics I used are both cotton, the flowerly main one was yet another gift from the ones a dear friend sent me, and which I used 100% of for this project... The little polka dots pink fabric, was just a scrap from my stash (it's from Tilda's fabric colection). 




O último molde que já experimentei e que tenho para vos mostrar hoje, é o Wild Things Baby Shoes, da Big Little Patterns. Isso mesmo, sapatinhos de bebé, para pés pequeninos. É impossível não querer costurar um par deles, são adoráveis com as suas orelhinhas espetadas, nos vários animais disponíveis - sete ao todo. Eu escolhi o panda (fiz também o gato e a raposa mas preciso de terminar uns detalhes), de entre os tamanhos 1-5 (0-3M - 12-18M) eu fiz o tamanho 2, para uma pequena (e é mesmo muito pequenina) guerreira que (se não me engano) nasceu cerca de quatro meses antes do esperado. Os papás mudaram-se para longe antes dela nascer, por isso, os meus sapatinhos já seguiram viagem até à Escócia. Fazem uma prenda para bebé tão bonita que só me apetece fazer um par de cada animal para todos os bebés à minha volta, os que já nasceram e os que estão para nascer. Infelizmente ao meu rapazito já não entram.

The last pattern I have tried by now from One Thimble, is the Wild Things Baby Shoes by Big Little Patterns. That's right, cute baby shoes for little feet. It is impossible to resist sewing a pair of these, they are absolutely adorable, with the cute ears standing, in the different animals available - there are a total of seven options. I did the panda (I also did the cat and the fox but still need to finish them), in size 2 from the available range 1-5 (0-3M to 12-18M), and I made these for a little warrior girl (and she's very little indeed) who was born (if I'm not wrong) about four months before her due date. Her parents moved away way before she was born, so, my little shoes took a nice trip to Scotland to meet her little feet. These are such a cute baby gift, it makes me feel like sewing a pair of each aninal option for all the born and unborn yet babies around me. Sadly my boy's feet don't fit these anymore. 



São tantos os moldes que quero experimentar deste número 11 que está a ser dificil escolher qual o primeiro a seguir. Estou dividida entre o Rainbow Wild Animal ponto cruz da Hugs Are Fun e o Marty Hoodie da Ainslee Fox. Estou mais inclinada para o ponto cruz para já, uma vez que é algo que tenho de certa forma, meio esquecido.

I really want to try most of the patterns available in this Issue 11, the hard part is to decide which one to do next. I am divided between the Rainbow Wild Animal Cross Stitch by Hugs Are Fun and the Marty Hoodie by Ainslee Fox. I think I might start with the cross stitch though, since it is something I don't do for such a long time. 

Há muita mais inspiração durante o tour. Ficam aqui datas e participantes. Divirtam-se.

There's a lot of inspiration through this tour. Here's dates and participants. Enjoy.  


Só mais uma coisinha... para os subscritores da One Thimble, ou para quem compra a edição presente, nº 11 antes do dia 16 de Maio, receberá como bónus, os Freezer Paper Stencils. A revista inclui um artigo sobre como os utilizar. 

One more little thing... If you have a subscription to One Thimble or purchase Issue 11 (*affiliate link) before the 16th of May, there's a bonus incentive of these great Freezer Paper Stencils. There's a great article about freezer paper stenciling in this issue, so you'll find some inspiration for using these inside.

3 comments:

  1. Your little Baby Shoes are absolutely gorgeous - wow 4 months early - I hope she is doing well. xxx

    ReplyDelete
  2. O vestido ficou lindo! Gosto tanto de ver o fazes com o que te enviei. :-)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Obrigado Maria. E ainda tens muito mais para ver porque ainda tenho coisas por usar do que enviaste! Vai rendendo bem! ;)

      Delete

Leave a comment, I'd love to read it.
Leave your URL too, so I can visit you.

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

stay connected

Subscribe by Email