2015-04-14

Do you wanna dance? / Danças?

Scroll down for english!


Mais um projeto realizado o ano passado e que nunca chegou ao blog. Foi uma encomenda. Geralmente, estes, caem sempre no esquecimento na hora de fotografar, por isso são muito poucas as coisas que tenho para mostrar, no que toca a trabalho para outros. No entanto, alguns ainda são possíveis de partilhar e este é um deles. As fotografias, foram ainda tiradas com a minha antiga máquina, por isso deixam um pouco a desejar. 

Another project from last year that never made it to the blog before. It was an order. I usually fail photographing these, and that's why I never have too many things to show when it comes to things I made for others. Some though, are still possible to share and this project is one of them. Pictures were still taken with my old camera, that's why they aren't that good. 


Pediram-me para fazer um vestido de dança para menina. A mãe sabia bem o que queriam o que facilitou bastante. Ela mesma comprou todos os materiais, e ainda me ofereceu umas coisinhas como bónus. E apresentou-me um desafio: forrar um fato de banho. Felizmente comprou um número acima, pois com a aplicação das lantejoulas nas alças, o fato de banho ficou mesmo justinho à miúda. Basicamente foi isso que tive que fazer, forrar o fato de banho, o que implicou ter de desfazer algumas costuras existentes e voltar a refazer. E também a aplicação das franjas no corpo e tipo saia. As brancas eram mais compridas que as rosa, no corpo ainda as aparei, mas na saia a mãe gostou delas assim mesmo. 

I was asked to make a dancing dress for a little girl. Her mom knew well what she wanted which made it so much easier. She bought her own supplies and even some bonus supplies for myself. And then she presented me a challenge: cover up a swimsuit. Luckily she bought a size bigger because when adding the sequins to the straps it made it quite tight on the little girl. Basicaly, all I had to do, was covering the swimsuit, which added unpicking existant seams and redo them again. And also, applying fringes to the main body and as a sort of skirt. The white ones were longer than the pink. I did cut them in the main body but according to the mother, I left it as they were in the skirt.

8 comments:

  1. Que giro! As franjas devem fazer um efeito espectacular com o movimento.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ficou super giro na miúda! Este eu vi, sempre que ela mexia aquilo abanava graciosamente. A miúda adorou claro!

      Delete
  2. Que projeto tão giro Magda! Não sei se terá sido facil colocar todas as lantejoulas, mas o resultado final compensou de certeza ;)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Não foi assim tão difícil. Não coloquei de uma a uma e sim em fita.

      Delete
  3. So fun! sequins and fringe are perfect for a dance costume :)

    ReplyDelete
  4. Uau!! Deve ter dado muito trabalho, mas de certeza que fizeste uma menina ficar muito feliz!! 😊

    ReplyDelete
    Replies
    1. Não deu tanto trabalho como aparenta, mas realmente não foi das coisas mais rápidas que já fiz. ;)

      Delete

Leave a comment, I'd love to read it.
Leave your URL too, so I can visit you.

Labels

About us Adult Adults Advent Calendar Appliqué Baby Baby Acessories Baby Doll Acessories Baby Doll Sling Baby Shoes Bags Barbie Beading Bedsheets Beret Bibs Bikini Blankets Blazer Bleached Blog Tour Blogs Blouse Bolero Book Covers Book Review Boots Bowling Game Boxers Boy Bracelet Bralette Breastfeeding Pillows Briefs Button Shirt Button Up Shirt Cap Cardigan Carnival Causes Challenge Create Charger Support Chevron Christmas Clutch Coats Commitments Constant Change Contests cookies Corset Cose+ Costumes Cowl CraftingCon Crochet Crossstitching Cushions Dance Outfit dashiki Dia de Los Muertos Diaper Pouch Doll Clothes Dolls Drawstring Bags Dreamcatcher Dress Duvet Cover e-book E-Zine Review Easter Embroidery EnglishPaperPiecing Fabric Baskets Fabric dolls Fabric Flowers Fabric Memory Games Fabric Printing Fabric Stash Fabric Toys Features Felt Flamenco Dress Flamenco pants Food Free PDF Pattern Fun Cakes Funny Fur Gifts Girl Giveaway Granny Squares Guest Posting Hair Clips Hair Clips Hanger Halloween handbag Handmade Cards Harem Headband Henley Highlow Home Homemade Liquid Soap Hoodie How to Inspiration Jackets Japanese Sewing jeans Joggers Jumper KCW Kid's Choice Series Kid's Crafts Kimono Kleenex Purse Pouch knitting Knock it Off Leather lederhosen Leg Warmers Leggings Maratón Telaria MashUp Series Maternity MeMadeMay2016 MeMadeMay2017 Men Mending Challenge Mini-Sofa Cover Mobile Mobile bag Mom's MomMadeMay2017 Monthly Wrap Up Needle Rolls Nightgown No Sew Nursery One Thimble Onesies Operation: Project 0$ Other Crafts Ottobre Overalls Pajamas Pants Paper Crafts Party Favours Party Time Patchwork Pattern Pattern Testing Pattern Tour Pear Puff Seat Pencil Case Pencil Rolls Peplum Peques de Cine Peter Pan Collar Pijamas Pillow Covers Piñata Cake Pinterest Challenge Placket Pockets Plastic bags Dispenser Pleats Pocket Slings Podcast Pompoms Pouch Practising ´n Improving Project Run and Play Project Sewn Projects Pt Refashion Week Quilting Recipes Recycled Ribbon Organizer Recycling Refashion Month 2012 Refashion Month 2013 Refashion Month 2014 Refashion Month 2014 (2) Refashion Month 2015 Refashion Month 2016 Refashion Runway Refashioning Retro Reverse applique Reviews Ribbon Roses Robe Romper Romper Dress Romper Week Roots Round up Rucksack Saving Series Saving while Sewing Savings Made By Sewing Scarf ScrapsBusting Sequins Sew 20's Sew Along Sew Geeky Sew In Tune Sew-a-bration of Womanhood Sew-vivor Sewing Tips Shirt Shorts Skirt Sleep Sack Slings Slippers Snowflakes & Lace Sock Monkey Socks Stitching Suit Surprise Sweater Swimsuit swimwear T-shirt The Hearties The Sew Off Thrift shopping Tights Tips Toddler Top Top 12 of 2012 Top 5 of 2013 Top 5 of 2014 TOP 5 of 2015 top 5 of 2017 Top Stitchers TSNEM Tunic Tutorial Tutu underpants Underwear Upcycling Vest Videos Vintage Wallet When things go wrong WIP Women Wreath

Cose +

Cose +
Magazine de Costura em Poruguês