2015-04-17

Do you really wanna dance? Queres mesmo dançar?

Scroll down for english!


Desta vez diria não. Este foi mais um vestido que me foi pedido o ano passado, por outra mãe, e que não correu nada bem em vários aspetos. O pior deles, foi eu ter sido enganada. Mas comecemos pelo princípio. Se a outra mamã sabia o que queria, esta tinha apenas uma ideia e tivemos que andar a trabalhá-la. Se a outra mamã comprou os materiais, esta pediu-me que os metesse eu. Se o outro vestido foi trabalhoso mas prazeroso de fazer, este só me deu dores de cabeça. Era a cola que ficava na agulha, eram as agulhas a partir (foram umas 3 ou 4), e foi o pouco tempo que tive para o fazer. Para cúmulo, o vestido ficou larguíssimo à miúda e tive que praticamente refazer a maior parte do mesmo. Para terminar, depois de entregar este vestido e ainda mais o tutu e a t-shirt da Barbie que já vos tinha mostrado aqui, fiquei à espera que a dita mamã me pagasse o trabalho e o material, e até hoje nada de nada. 

This time I would say no. This was another dress ordered last year, by another mom, which didn't go so well in a whole lot of different ways. The worst of them all, was that I was deluded. Let's start from the beginning though. If the first mom knew exactly what she wanted, this one had a slight idea that we had to work out. If the other mom bought the materials, this one asked me to. If the other dress was a lot of work but an easy going to make, this one has only given me headaches. The glue would stick to my needle, like 3 or 4 needles broke, and the little time I was given to make it. If it wasn't enough, the dress was huge on the little girl and I  had to redo most of it. To finish, after delivering this dress, plus the Barbie t-shirt and the tutu I showed you here, I was never paid for my work or the supplies I bought for it. 


Não usei nenhum molde comprado, desenhei-o eu. Não tenho fotos melhores porque mesmo estas foram tiradas 2 minutos antes de o virem buscar. É mais curto à frente do que atrás, onde foi adicionado um folhe extra. As costas são completamente abertas e têm apenas uma tira para segurar e assentar melhor. Apenas a parte da frente de cima é forrada. 

I didn't use a bought pattern, I drafted it on my own. I do not have better photos, even those were shot like 2 minutes before they picked the dress up. It is shorter on the front, the back has an extra ruffle to make it longer. The back only have a strap for support. And, only the front bodice is lined. 

12 comments:

  1. Que chatice Magda! É tão mau quando isso acontece, já passei pelo mesmo. Mas fizeste o teu melhor, nem mais, nem menos, e isso merece ser celebrado!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Nem me digas nada... mas é isso, eu fiz o que me foi pedido e dei o meu melhor, infelizmente há pessoas desonestas nesta vida e volta e meia tropeçamos com alguma.

      Delete
  2. MAGDA é mesmo muito chato fazer e refazer o trabalho e não receber por ele .
    Ficou lindo o vestido.
    visite meu blog,também tenho minhas aventuras de costuras contadas por lá

    http://artesanatoeartesmanuais.blogspot.com.br/

    Kisses
    Mônica

    ReplyDelete
    Replies
    1. Chato sim, e acima de tudo desmotivante. Dá vontade de pedir que paguem antes mesmo de começar não é?

      Delete
  3. I love it! You have a knack for costumes!

    ReplyDelete
  4. Replies
    1. Oh, because I guess it's easy to take advantage of me. I trusted this person and she got away with "murder".

      Delete
    2. Oh, because I guess it's easy to take advantage of me. I trusted this person and she got away with "murder".

      Delete
  5. Mas que má atitude a de quem encomendou! Uma pessoa facilita e depois aproveitam-se... Pagam os justos pelos pecadores muitas das vezes... MAs o vestido parece-me muito bonito mas vestido seria bem mais fácil de lhe ver a forma... Beijinhos querida, ai tenho andando completamente desaparecida!!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. E sabes o pior? É que usou a doença do filho para se esquivar. Eu sabendo que o miúdo tem mesmo problemas, acedi a que levantasse as peças sem as pagar antes porque segundo ela tinha tido uma cirurgia de urgência e que só poderia pagar no mês seguinte. Ainda a contactei duas ou três vezes depois, e veio sempre com desculpas. Cheguei mesmo a dizer-lhe por fim, quando perdi a esperança de receber, que achava muito feio que ela usasse o filho para tais fins. Nunca mais me disse nada. Eu tb nunca cheguei a ver o vestido na miúda! =(

      Delete
  6. Qualquer miuda ia adorar esse vestido brilhante! Que chatisse nao ter corrido pelo melhor... Manda um msg com o NIB! :-)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Já foi quase há um ano Rita, e eu não tenho feitio para andar atrás das pessoas. Tentei algumas vezes, e dei-me por vencida. A estas pessoas só espero que recebam aquilo que dão.

      Delete

Leave a comment, I'd love to read it.
Leave your URL too, so I can visit you.

Labels

About us Activity Cube Adult Adults Advent Calendar Appliqué Baby Baby Acessories Baby Doll Acessories Baby Doll Sling Baby Shoes Back Warmer Pillow Bags Barbie Beading Bedsheets Beret Bibs Bikini Blankets Blazer Bleached Blog Tour Blogs Blouse Bolero Book Covers Book Review Boots Bowling Game Boxers Boy Bracelet Bralette Breastfeeding Pillows Briefs Button Shirt Button Up Shirt Cap Cardigan Carnival Causes Challenge Create Charger Support Chevron Christmas Clutch Coats Commitments Constant Change Contests cookies Corset Cose+ Costumes Cowl CraftingCon Crochet Crossstitching Cushions Dance Outfit dashiki Dia de Los Muertos Diaper Pouch Doll Clothes Dolls Drawstring Bags Dreamcatcher Dress Duvet Cover e-book E-Zine Review Easter Embroidery EnglishPaperPiecing Fabric Baskets Fabric dolls Fabric Flowers Fabric Memory Games Fabric Printing Fabric Stash Fabric Toys Features Felt Flamenco Dress Flamenco pants Food Free PDF Pattern Fun Cakes Funny Fur Gifts Girl Giveaway Granny Squares Guest Posting Hair Clips Hair Clips Hanger Halloween Hand Warmer Pillows handbag Handmade Cards Harem Headband Henley Highlow Home Homemade Liquid Soap Hoodie How to Inspiration Jackets Japanese Sewing jeans Joggers Jumper KCW Keyring Kid's Choice Series Kid's Crafts Kimono Kleenex Purse Pouch knitting Knock it Off Leather lederhosen Leg Warmers Leggings Maratón Telaria MashUp Series Maternity MeMadeMay2016 MeMadeMay2017 Men Mending Challenge Mini-Sofa Cover Mobile Mobile bag Mom's MomMadeMay2017 Monthly Wrap Up Needle Rolls Nightgown No Sew Nursery One Thimble Onesies Operation: Project 0$ Other Crafts Ottobre Overalls Pajamas Pants Paper Crafts Party Favours Party Time Patchwork Pattern Pattern Testing Pattern Tour Pear Puff Seat Pencil Case Pencil Rolls Peplum Peques de Cine Peter Pan Collar Pijamas Pillow Covers Pillows Piñata Cake Pinterest Challenge Pipe Cleaner Crafts Placket Pockets Plastic bags Dispenser Pleats Pocket Slings Podcast Pompoms Pouch Practising ´n Improving Project Run and Play Project Sewn Projects Pt Refashion Week Quiet Cube Quilting Recipes Recycled Ribbon Organizer Recycling Refashion Month 2012 Refashion Month 2013 Refashion Month 2014 Refashion Month 2014 (2) Refashion Month 2015 Refashion Month 2016 Refashion Runway Refashioning Retro Reverse applique Reviews Ribbon Roses Robe Romper Romper Dress Romper Week Roots Round up Rucksack Saving Series Saving while Sewing Savings Made By Sewing Scarf ScrapsBusting Sequins Sew 20's Sew Along Sew Geeky Sew In Tune Sew-a-bration of Womanhood Sew-vivor Sewing Tips Shirt Shorts Skirt Sleep Sack Slings Slippers Snowflakes & Lace Sock Monkey Socks Stitching Suit Surprise Sweater Swimsuit swimwear T-shirt The Hearties The Sew Off Thrift shopping Tights Tips Tissue Case Toddler Top Top 12 of 2012 Top 5 of 2013 Top 5 of 2014 TOP 5 of 2015 top 5 of 2017 Top Stitchers TSNEM Tunic Tutorial Tutu underpants Underwear Upcycling Vest Videos Vintage Wallet When things go wrong WIP Women Wreath

Cose +

Cose +
Magazine de Costura em Poruguês