2015-04-17

Do you really wanna dance? Queres mesmo dançar?

Scroll down for english!


Desta vez diria não. Este foi mais um vestido que me foi pedido o ano passado, por outra mãe, e que não correu nada bem em vários aspetos. O pior deles, foi eu ter sido enganada. Mas comecemos pelo princípio. Se a outra mamã sabia o que queria, esta tinha apenas uma ideia e tivemos que andar a trabalhá-la. Se a outra mamã comprou os materiais, esta pediu-me que os metesse eu. Se o outro vestido foi trabalhoso mas prazeroso de fazer, este só me deu dores de cabeça. Era a cola que ficava na agulha, eram as agulhas a partir (foram umas 3 ou 4), e foi o pouco tempo que tive para o fazer. Para cúmulo, o vestido ficou larguíssimo à miúda e tive que praticamente refazer a maior parte do mesmo. Para terminar, depois de entregar este vestido e ainda mais o tutu e a t-shirt da Barbie que já vos tinha mostrado aqui, fiquei à espera que a dita mamã me pagasse o trabalho e o material, e até hoje nada de nada. 

This time I would say no. This was another dress ordered last year, by another mom, which didn't go so well in a whole lot of different ways. The worst of them all, was that I was deluded. Let's start from the beginning though. If the first mom knew exactly what she wanted, this one had a slight idea that we had to work out. If the other mom bought the materials, this one asked me to. If the other dress was a lot of work but an easy going to make, this one has only given me headaches. The glue would stick to my needle, like 3 or 4 needles broke, and the little time I was given to make it. If it wasn't enough, the dress was huge on the little girl and I  had to redo most of it. To finish, after delivering this dress, plus the Barbie t-shirt and the tutu I showed you here, I was never paid for my work or the supplies I bought for it. 


Não usei nenhum molde comprado, desenhei-o eu. Não tenho fotos melhores porque mesmo estas foram tiradas 2 minutos antes de o virem buscar. É mais curto à frente do que atrás, onde foi adicionado um folhe extra. As costas são completamente abertas e têm apenas uma tira para segurar e assentar melhor. Apenas a parte da frente de cima é forrada. 

I didn't use a bought pattern, I drafted it on my own. I do not have better photos, even those were shot like 2 minutes before they picked the dress up. It is shorter on the front, the back has an extra ruffle to make it longer. The back only have a strap for support. And, only the front bodice is lined. 

12 comments:

  1. Que chatice Magda! É tão mau quando isso acontece, já passei pelo mesmo. Mas fizeste o teu melhor, nem mais, nem menos, e isso merece ser celebrado!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Nem me digas nada... mas é isso, eu fiz o que me foi pedido e dei o meu melhor, infelizmente há pessoas desonestas nesta vida e volta e meia tropeçamos com alguma.

      Delete
  2. MAGDA é mesmo muito chato fazer e refazer o trabalho e não receber por ele .
    Ficou lindo o vestido.
    visite meu blog,também tenho minhas aventuras de costuras contadas por lá

    http://artesanatoeartesmanuais.blogspot.com.br/

    Kisses
    Mônica

    ReplyDelete
    Replies
    1. Chato sim, e acima de tudo desmotivante. Dá vontade de pedir que paguem antes mesmo de começar não é?

      Delete
  3. I love it! You have a knack for costumes!

    ReplyDelete
  4. Replies
    1. Oh, because I guess it's easy to take advantage of me. I trusted this person and she got away with "murder".

      Delete
    2. Oh, because I guess it's easy to take advantage of me. I trusted this person and she got away with "murder".

      Delete
  5. Mas que má atitude a de quem encomendou! Uma pessoa facilita e depois aproveitam-se... Pagam os justos pelos pecadores muitas das vezes... MAs o vestido parece-me muito bonito mas vestido seria bem mais fácil de lhe ver a forma... Beijinhos querida, ai tenho andando completamente desaparecida!!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. E sabes o pior? É que usou a doença do filho para se esquivar. Eu sabendo que o miúdo tem mesmo problemas, acedi a que levantasse as peças sem as pagar antes porque segundo ela tinha tido uma cirurgia de urgência e que só poderia pagar no mês seguinte. Ainda a contactei duas ou três vezes depois, e veio sempre com desculpas. Cheguei mesmo a dizer-lhe por fim, quando perdi a esperança de receber, que achava muito feio que ela usasse o filho para tais fins. Nunca mais me disse nada. Eu tb nunca cheguei a ver o vestido na miúda! =(

      Delete
  6. Qualquer miuda ia adorar esse vestido brilhante! Que chatisse nao ter corrido pelo melhor... Manda um msg com o NIB! :-)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Já foi quase há um ano Rita, e eu não tenho feitio para andar atrás das pessoas. Tentei algumas vezes, e dei-me por vencida. A estas pessoas só espero que recebam aquilo que dão.

      Delete

Leave a comment, I'd love to read it.
Leave your URL too, so I can visit you.

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

stay connected

Subscribe by Email