2015-04-01

|March Wrap Up|

Scroll down for english, please!

Andei a pensar muito, e decidi escrever este blog em português também. Quando comecei aqui, não conhecia muita gente do nosso país com os mesmos interesses, por isso o inglês apenas pareceu-me bem. No entanto, o número de visitas vindas de Portugal tem vindo a aumentar, por isso, para vós, escrevo também na minha língua. 
E, WOW! Acreditam que Março já passou? Pfff não me acostumo a este passar de tempo veloz. As coisas andaram calmas pelo blogue, houve cerca de uma publicação por semana, but não significa que não tenha andado a costurar... não não não, tem sido apenas o não publicar. De qualquer forma, fica aqui uma resumo do que foi este mês, nas publicações e nas nossas fotos também. 

I thought it through, and there's something new around here. I am starting writing in my own language too. When I first started the blog, I didn't know as many people from Portugal that shared my interests, and writing in english seemed enough for me. Lately though, i get more and more traffic from my own country, which makes me happy, so I am writing for them too. In portuguese. nothing changes for my other readers except that you'll have to scroll down to read it. 
Now WOW! Can you believe March is already over? Pfff I get that feeling over and over and I just can't get used to time passing by this quickly.Things slowed down a bit in the blog, I posted like once a week (almost), but it doesn't mean I haven't been sewing... no no no, I just haven't been blogging as much. But, here's a little round up of the things that I did share last month, and some photos of our own too. 


Devido à minha participação em alguns testes a moldes neste último mês, a G. ganhou imensas roupas novas, nas fotos mostro quatro vestidos e um novo fato de banho. Fomos algumas vezes à praia e o S. adorou brincar com a areia, não lhe fez qualquer confusão. Fiz também algumas compras de tecidos e outros materiais de costura, alguns foram uma pechincha. O V. fez alguns arranjos por casa. Tentei dar comida aos pedacinhos ao S. mas ele ainda é muito preguiçoso. A G. pediu-me uma torrada e preparei-lhe o prato com morangos e ela simplesmente delirou. 

Since I was in a few pattern tests this past month, G. got a lot of new clothes, four dresses in the pictures above and a new swimsuit. We've visited the beach a few times, and S. loves to play with sand, he didn't find it weird or anything. I also did a few shopping for fabric and other supplies, and some were really good deals. V. did some repairs and improvements in our home. I tried to give finger foods to S. but he's too lazy. G. asked for a toast, I added strawberries to it and she felt like she had discovered gold. 

Carreguem nas imagens para vos levar ao post. 
Click photos to get you to full post.

Comecei por mostrar projetos que tinham sido feito anteriormente, a Mara Blouse que fiz em Fevereiro, e o saco de dormir, feito para doar numa iniciativa de várias bloggers. Partilhei as fotos dos dois Geraniums que fiz para duas princesas (uma delas nasceu ontem!!!) e que tinha começado durante a KCW também em Fevereiro. Houve também um sling para uma menina e as suas bonecas, uma participação numa pattern tour da Bella Sunshine Designs e para finalizar, trouxe para casa um post que fiz para o blog Sew McCool. 

I started by showing you projects that had been sewn before, the Mara Blouse I made in February, and the sleeping bag I made for charity, together with other bloggers. I shared photos of both Geraniums I started in february too, which I had started during KCW. There was also a baby doll sling, I was part of the Bella Sunshine Designs pattern tour as well. Last on the line, I brought back a guest post I wrote for Sew McCool blog. 

  

    

4 comments:

  1. Aleluia em português :) agora sim, vou ler este assiduamente !
    Bjs e obrigada pela partilha na nossa língua iupiiiiiii

    ReplyDelete
  2. Your daughter is your mini-me. I love your projects this month- and that you are also writing posts in Portuguese too!

    ReplyDelete
  3. Tantas coisas giras!!
    E a G é uma sortuda - vestidos lindos e torradas com morangos! Se a M vê isto, não me larga enquanto não lhe fizer igual ;)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Obrigado Ana Sofia! Ai as torradas, o que ela adora, e os pratos em flor tb, é o delírio. Tens de fazer para a M. sim, não custa nada e ficam tão felizes... são essas coisas que vão recordar mais tarde (ou isso espero!).

      Delete

Leave a comment, I'd love to read it.
Leave your URL too, so I can visit you.

Labels

About us Adult Adults Advent Calendar Appliqué Baby Baby Acessories Baby Doll Acessories Baby Doll Sling Baby Shoes Bags Barbie Beading Bedsheets Beret Bibs Bikini Blankets Blazer Bleached Blog Tour Blogs Blouse Bolero Book Covers Book Review Boots Bowling Game Boxers Boy Bracelet Bralette Breastfeeding Pillows Briefs Button Shirt Button Up Shirt Cap Cardigan Carnival Causes Challenge Create Charger Support Chevron Christmas Clutch Coats Commitments Constant Change Contests cookies Corset Cose+ Costumes Cowl CraftingCon Crochet Crossstitching Cushions Dance Outfit dashiki Dia de Los Muertos Diaper Pouch Doll Clothes Dolls Drawstring Bags Dreamcatcher Dress Duvet Cover e-book E-Zine Review Easter Embroidery EnglishPaperPiecing Fabric Baskets Fabric dolls Fabric Flowers Fabric Memory Games Fabric Printing Fabric Stash Fabric Toys Features Felt Flamenco Dress Flamenco pants Food Free PDF Pattern Fun Cakes Funny Fur Gifts Girl Giveaway Granny Squares Guest Posting Hair Clips Hair Clips Hanger Halloween handbag Handmade Cards Harem Headband Henley Highlow Home Homemade Liquid Soap Hoodie How to Inspiration Jackets Japanese Sewing jeans Joggers Jumper KCW Kid's Choice Series Kid's Crafts Kimono Kleenex Purse Pouch knitting Knock it Off Leather lederhosen Leg Warmers Leggings Maratón Telaria MashUp Series Maternity MeMadeMay2016 MeMadeMay2017 Men Mending Challenge Mini-Sofa Cover Mobile Mobile bag Mom's MomMadeMay2017 Monthly Wrap Up Needle Rolls Nightgown No Sew Nursery One Thimble Onesies Operation: Project 0$ Other Crafts Ottobre Overalls Pajamas Pants Paper Crafts Party Favours Party Time Patchwork Pattern Pattern Testing Pattern Tour Pear Puff Seat Pencil Case Pencil Rolls Peplum Peques de Cine Peter Pan Collar Pijamas Pillow Covers Piñata Cake Pinterest Challenge Placket Pockets Plastic bags Dispenser Pleats Pocket Slings Podcast Pompoms Pouch Practising ´n Improving Project Run and Play Project Sewn Projects Pt Refashion Week Quilting Recipes Recycled Ribbon Organizer Recycling Refashion Month 2012 Refashion Month 2013 Refashion Month 2014 Refashion Month 2014 (2) Refashion Month 2015 Refashion Month 2016 Refashion Runway Refashioning Retro Reverse applique Reviews Ribbon Roses Robe Romper Romper Dress Romper Week Roots Round up Rucksack Saving Series Saving while Sewing Savings Made By Sewing Scarf ScrapsBusting Sequins Sew 20's Sew Along Sew Geeky Sew In Tune Sew-a-bration of Womanhood Sew-vivor Sewing Tips Shirt Shorts Skirt Sleep Sack Slings Slippers Snowflakes & Lace Sock Monkey Socks Stitching Suit Surprise Sweater Swimsuit swimwear T-shirt The Hearties The Sew Off Thrift shopping Tights Tips Toddler Top Top 12 of 2012 Top 5 of 2013 Top 5 of 2014 TOP 5 of 2015 top 5 of 2017 Top Stitchers TSNEM Tunic Tutorial Tutu underpants Underwear Upcycling Vest Videos Vintage Wallet When things go wrong WIP Women Wreath

Cose +

Cose +
Magazine de Costura em Poruguês