Phresh Blazer #4

Scroll down for english, please!

No último post mencionei o blazer que a G. vestiu para as fotos das calças. Já é tempo de vos falar um pouco mais sobre ele. Foi feito em Agosto, mas nestes últimos meses, houve muita coisa que ficou por mostrar, porque para além de ter costurado menos, a vontade de fotografar, editar, escrever sobre as peças era menos ainda. Usei, pela quarta vez o molde Phresh Blazer da Winter Wear Designs. É o terceiro que faço para a G. e para não variar, foi feito a partir de material reciclado. 

In my last post I mentioned the blazer G. was wearing in the photoshoot. It is about time to tell you about it. It was made in August, but there has been a lot made in the latest months that wasn't posted at all, because not only have I sewing less, the feeling of taking the photos, editing and posting was missing too. I used, for the fourth time the Phresh Blazer pattern by Winter Wear Designs. This is the third I made for G. and, obviously, it was refashioned. 

A peça original eram umas calças de senhora que eu até gostava bastante, mas eram brancas e eu raramente visto branco em t-shirts, quanto mais em calças. Eu tenho filhos pequenos e mais não é preciso dizer, certo?! Adoro este molde e não me canso de dizer que é daqueles para repetir e ter sempre à mão. Desta vez, usei a opção sem folhos atrás, sem bolsos e manga comprida/normal. Alterei um pouco a manga para que ficasse mais apertada, pois acho a original muito larga para o meu gosto. 

The original piece was a pair of women's pants that I actually liked a lot, but they were white, and I barely wear a white t-shirt, what to say about a pair of pants. I have small children and that tells pretty much all, right? I love this pattern, you already know that, this is one to use over again and a go to pattern. This time, I used the back ruffles free version, no pockets and the normal long sleeve. I adjusted it though, narrowing it a bit since I believe the original is too wide for my taste. 

Adoro ver como esta peça lhe dá um ar de mulherzinha. E uma coisa que me tenho vindo a aperceber, é que adorooooooo fazer casacos e afins. Poderão parecer mais intimadores à partida, mas são muito divertidos e gratificantes de fazer. Já para não falar do facto de geralmente serem das peças mais caras no pronto a vestir, e no feito à mão, não se notar uma diferença tão grande de outros peças diferentes. 

I just love to see how lady like she looks with this on. And one thing I've been noticing latelt, is that I loveeeeee making outter wear and so. They might seem harder at first sight, but they're fun and gratifying to make. Not to mention the fact that they are usually so much more expansive than other pieces in the RTW clothes, but not that much in the handmade items.