Scroll down for english, please!
Fonte / Source |
Hoje é um dia especial. A nossa querida Sara, de Made by Sara celebra hoje o seu aniversário, e juntamente com algumas amigas, quisemos fazer-lhe também a ela uma grande surpresa. Porque sim, porque ela merece e porque sabe tão bem fazer alguém feliz. A Sara, para quem ainda não conhece (haverá ainda alguém?), é mãe a tempo inteiro de 3 lindas crianças, e uma excelente costureira. Uma pessoa informada, curiosa e muito generosa, sempre disposta a ajudar quem precise dela. Costura a um ritmo alucinante e cria coisas maravilhosas e acima de tudo super originais.
Today is a special day. Our dear Sara, from Made by Sara celebrates her birthday today, and together with a few friends, we wanted to make her a little surprise. Just because, she deserves it and because it feels good to make someone else happy. Sara, for those who don't know her yet (is still anyone yet who doesn't?), it´s a stay at home mom of 3 lovely children, and an excellent seamstress. She's a well informed person, curious and very generous too, always ready to help whoever needs her. She sews at an amazing pace and she makes wonderful and above all, super original things.
Eu descobri o blog da Sara através da minha série Refashion Month*, como podem até ver num comentário neste post. Na altura, lembro-me que o blog dela não era tão mexido como agora, e tão pouco se centrava tanto em costuras. No entanto, tem sido delicioso ver como tem crescido, e como a própria Sara se tem dedicado a esta paixão que é a costura, e que partilhamos. Gosto do seu bom gosto em termos de escolhas de tecidos, mas também gosto muito do seu olhar sobre alguns moldes, que vistos à partida não daria nada por eles. A sua capacidade de os reinventar agrada-me muito. A Sara tem demasiadas coisas excelentes para escolher apenas algumas preferidas. Mas vou mencionar uma em particular, que me inspirou a fazer o vestido do último aniversário da minha filha. É o vestido anita ou ice cream que fez para a sua pequenita. Desde a primeira vez que o vi, que adorei o vestido e fiquei com ele na memória, à espera de uma oportunidade para fazer algo semelhante. E foi em Junho que a oportunidade chegou. Publicarei mais tarde sobre o meu vestido.
I've discovered Sara's blog through Refashion Month*, the series I host,as portuguese readers can check in a comment in this post. Back then I remember her blog wasn't as busy as it is right now, and it wasn't as centered in sewing as it is nowadays. Despite all that, it has been delicious to see how it has been growing, and as Sara herself has dedicated to this sewing passion that we both share. I like her great taste in fabric choices, but also her eye through patterns, some of which I would just pass blank if it wasn't for her capability to reinvent them, that is something I love. Sara has made too many gorgeous things to just pick a few favourite, but there's one I have to mention, because it isnpired me to make my daughter's last birthday dress. It is the Ice Cream dress she made for her youngest. Since I first saw it, I loved it and kept it in mind, waiting for an oportunity to make something similar. And that day came back in June. I will blog about it later.
Agora, especialmente a ti Sara: Antes de mais nada, muitos parabéns! Espero que tenhas gostado da nossa surpresa. Obrigado por seres quem/como és. Obrigado por tudo o que tens partilhado connosco, principalmente o teu vasto conhecimento e atenção. Admiro-te muito e orgulho-me de poder chamar-te de amiga. Um beijinho enorme cheio de carinho. Lá para quarta feira espreita a caixa do correio! ;)
<3 Lindo!
ReplyDeleteobrigado <3
DeleteAdorei! Ai... ai... que já comecei a lacrimejar... Bjs
ReplyDeleteJá somos peritas nisso não é? lol bjocas
DeleteQue post lindo! :-) O Ice cream dress também é dos meus favoritos ;-)
ReplyDeleteobrigado! ela teve mesmo uma grande ideia com esse vestido.
Delete