Sweet Innocence Pattern Tour

Scroll down for english!

Depois de os meus filhos terem ficado doentes, acabei por me atrasar imenso em tudo o que tinha para fazer. Este tour em que participo agora foi a mais penalizada, infelizmente. O molde Sweet Innocence da Annastacia Cruz (My Treasured Heirlooms), como o próprio nome indica, é do mais doce que há. A designer, pediu-nos que fizéssemos dele, o que bem entendêssemos, alterando, misturando, etc. A verdade é que ele é lindo e perfeito como é, mas é uma costura demorada, devido aos folhos, principalmente para quem não tem um pé especifico como eu (ouviste pai natal?). 

After my kids getting sick, I got late with everything else I had to make. This tour was the most penalized one, unfortunately. The Sweet Innocence pattern from Annastacia Cruz (My Treasured Heirlooms), as the name says it's the sweetest thing. The designer asked us to use it as we wish, altering, mixing, etc. The truth is that it really is beautiful and perfect as it is already, but it takes a while to be sewn, because of its ruffles, especially for someone who doesn't own a ruffle foot like myself (did you hear this Santa?). 

Por isso, e porque o vestido não trás uma opção de manga comprida andei a pensar nas minhas possibilidades. O que eu mais gosto do molde, é mesmo do efeito da saia, com os folhos para a frente, e também do vestido interior, com as mangas e cós franzidos, mas isso para um vestido de natal, com este frio, estava riscado da minha lista. Peguei então na saia exterior. E foi o que fiz para já. Tenho planos de fazer um vestido interior também, mas tenho que estudar a melhor forma de o fazer, por isso, para já, temos uma saia que podemos sobrepor com outras peças de roupa. 

That and the fact that it doesn't come with a long sleeve option, I had to think my possibilities. What I like better on this pattern is the skirt effect on the front, and also the peasent dress, with elastic on sleeves and neckline, but that wouldn't work on a cold christmas, so it was crossed off my list. I went for the skirt then. And that's all I did for now. I have plans to make a peasant dress too, but I have to wwork out a way to do it, so, for now, we have a skirt that we can overlap with any other pieces. 

Adoro o tecido que usei. Já o tenho há tanto tempo, e é tão velhinho. Foi trazido dos EUA pela sogra da minha irmã, por volta de 1980, ainda é mais velho do que eu. A quantidade que eu tinha dele, era imensa, mas fui usando, oferecendo... e ainda me sobra cerca de um metro. Usei do molde duas peças apenas, a da saia e a do folho. Para a cintura cortei apenas uma barra com largura suficiente para a cintura da minha filha, e costurei-a à saia. Coloquei um elástico na mesma e estava pronta. Mas isto tudo ainda levou o seu tempo, porque como já referi não tenho pé calcador para franzir, e com o velho método de puxar a linha levei uma eternidade para o folho, e mais outra menos eterna a franzir a saia para o tamanho da cintura. É um projeto demorado sim, mas valeu tanto a pena, só pela saia. Ela adorou, porque roda imenso, até achou que parecia uma princesa (e é mesmo!). Nem quero ver quando lhe faça o vestido inteiro, quem sabe pelo aniversário que calha no meio do calor. 

I love the fabric I used. I have it for many years, it's so old. It was brought from the USA by my sister's MIL, around 1980, it's even older than I am. I had so much of it, I used it, I gifted it, and I still have about 1m left. I used two pieces only from the pattern to make my skirt, which were skirt panel and ruffle piece. For the waist I cut a band long enough to fit my daughter's waist, and sewn it to the skirt with an elastic. But all this took it's sweet time, because, as I said before, I don't have a ruffle foot and I had to use the thread pulling technique, and it took me an eternity to gather the ruffle, and a little eternity to gather the skirt to the waist size. It is a project that takes time but it is so worth it, even just for the skirt. She loved due to the twirling factor, she even thought she was a princess (and she is!). I can't even imagine how it'll be when she gets a complete dress, who knows for her birthday which is in the warm weather season. 

O molde é muito completo. Traz 3 opções para o vestido principal. Mais duas opções para o vestido interior e ainda umas calças com ou sem folho em baixo. E para quem se estiver a perguntar, mas não és tu que não gostas de folhos?! Eu respondo: estes são a excepção à regra. Os tamanhos vão do 2 ao 10. 

The pattern is really complete. It comes with three options for the main dress. Two options for the peasent dress and pants pattern, with or without the ruffles. And for those who might be wondering, didn't you say you don't like ruffles?! I answer: this is the exception to the rule. Size goes from 2 to 10. 

E agora, para quem ficou com vontade de experimentar o molde, a Annastacia está a oferecer um desconto na sua loja de $4 numa compra de $10 ou superior, com o código SIBLOGTOUR até dia 14 de Dezembro. Além disso, tenho uma cópia do molde para oferecer a um dos meus leitores, para isso, têm de entrar no sorteio abaixo. 

And now, for those who want to try the pattern, Annastacia is offering $4 off a $10 or higher purchase on her shop, using the code SIBLOGTOUR through the 14th of December. Besides that, I have a copy to give to one of my readers, to get the chance to win it just enter the giveaway below. 

No comments:

Post a Comment

Leave a comment, I'd love to read it.
Leave your URL too, so I can visit you.


About us Activity Cube Adult Adults Advent Calendar Appliqué Baby Baby Acessories Baby Doll Acessories Baby Doll Sling Baby Shoes Back Warmer Pillow Backpack Bags Barbie Beading Beads Bedsheets Beret Bibs Bikini Blankets Blazer Bleached Blog Tour Blogs Blouse Bolero Book Covers Book Review Boots Bowling Game Boxers Boy Bracelet Bralette Breastfeeding Pillows Briefs Button Shirt Button Up Shirt Cap Cardigan Carnival Causes Challenge Create Charger Support Chevron Christmas Clutch Coats Commitments Constant Change Contests cookies Corset Cose+ Costumes Cowl CraftingCon Crochet Crossstitching Cushions Dance Outfit dashiki Dia de Los Muertos Diaper Pouch Doll Clothes Dolls Drawstring Bags Dreamcatcher Dress Duvet Cover e-book E-Zine Review Easter Embroidery EnglishPaperPiecing Fabric Baskets Fabric Chess Game Fabric dolls Fabric Flowers Fabric Games Fabric Memory Games Fabric Printing Fabric Stash Fabric Three in a Row Game Fabric Toys Features Felt Flamenco Dress Flamenco pants Food Free PDF Pattern Fun Cakes Funny Fur Gifts Girl Giveaway Glasses Case Granny Squares Guest Posting Hair Clips Hair Clips Hanger Halloween Hand Warmer Pillows handbag Handmade Cards Harem Headband Henley Highlow Home Homemade Liquid Soap Hoodie How to Inspiration Jackets Japanese Sewing jeans Joggers Jumper KCW Keyring Kid's Choice Series Kid's Crafts Kimono Kleenex Purse Pouch knitting Knock it Off Leather lederhosen Leg Warmers Leggings Maratón Telaria MashUp Series Maternity MeMadeMay2016 MeMadeMay2017 Men Mending Challenge Mini-Sofa Cover Mobile Mobile bag Mom's MomMadeMay2017 Monthly Wrap Up Needle Rolls Nightgown No Sew Nursery One Thimble Onesies Operation: Project 0$ Other Crafts Ottobre Overalls Pajamas Pants Paper Crafts Party Favours Party Time Patchwork Pattern Pattern Testing Pattern Tour Pear Puff Seat Pencil Case Pencil Rolls Peplum Peques de Cine Peter Pan Collar Pijamas Pillow Covers Pillows Piñata Cake Pinterest Challenge Pipe Cleaner Crafts Placket Pockets Plastic bags Dispenser Pleats Pocket Slings Podcast Pompoms Pouch Practising ´n Improving Project Run and Play Project Sewn Projects Pt Refashion Week Quiet Cube Quilting Recipes Recycled Ribbon Organizer Recycling Refashion Month 2012 Refashion Month 2013 Refashion Month 2014 Refashion Month 2014 (2) Refashion Month 2015 Refashion Month 2016 Refashion Runway Refashioning Retro Reverse applique Reviews Ribbon Roses Robe Romper Romper Dress Romper Week Roots Round up Rucksack Saving Series Saving while Sewing Savings Made By Sewing Scarf ScrapsBusting Sequins Sew 20's Sew Along Sew Geeky Sew In Tune Sew-a-bration of Womanhood Sew-vivor Sewing Tips Shirt Shorts Skirt Skort Sleep Sack Slings Slippers Snowflakes & Lace Sock Monkey Socks Stitching Suit Surprise Sweater Swimsuit swimwear T-shirt The Hearties The Sew Off Thrift shopping Tights Tips Tissue Case Toddler Top Top 12 of 2012 Top 5 of 2013 Top 5 of 2014 TOP 5 of 2015 top 5 of 2017 Top Stitchers Trousers TSNEM Tunic Tutorial Tutu underpants Underwear Upcycling Vest Videos Vintage Wallet When things go wrong WIP Women Wreath

Cose +

Cose +
Magazine de Costura em Poruguês