Transformação de vestido floral

Fez ontem um ano que andei por aqui pela última vez. Não voltei a ser presença frequente, mas hoje lembrei-me outra vez. Ontem partilhei uma transformação de um vestido no instagram e tive muitas respostas ao mesmo, por isso achei que seria boa ideia deixá-lo por aqui também, e ver se consigo retomar ou não. 

Então, comprei o vestido através da Vinted. Ando a renovar o meu roupeiro porque mais do que nunca sei qual é o meu estilo e procuro peças que o preencham. Já desisti de comprar roupa nova, e não me vou alongar nos motivos, não desta vez. Só compro roupa usada, ou faço-a eu mesma. 

Anyways... isto para vos dizer, que as cores não abundam no eu roupeiro, sou monocromática, o branco e preto são a minha cena, mas também deixo entrar alguns florais, e uns pontos de mostarda, vermelho, alguns verdes... E foi o caso deste vestido. Na altura achei que precisava de vestidos de verão e gostei do padrão deste, nem reparei nas tranças presas nas alças... 

Além desse detalhe horroroso, e apesar do vestido ser um S, que é o tamanho que eu visto, quando chegou, vi logo que era enorme para o tamanho que indicava. Quando o experimentei senti-me dentro de um saco de batatas. 

O vestido "maravilha" era assim:

Comecei por separar a parte de cima da parte de baixo. A de baixo não me incomodava, era a de cima que tinha de trabalhar. Também retirei logo as tranças e o elástico da cintura. 

Usei um molde da Marlene Mukai para criar um novo top para o vestido. O tecido que sobrou foi mesmo à conta, e ainda fiz uns pequenos folhos que adicionei às alças. Com os retalhos de um outro tecido, ainda forrei esta parte superior do vestido para um melhor caimento. Queria ter podido refazer as alças, um pouco mais largas, mas já não tinha como. 

Na parte de trás, precisei de fazer uma abertura na saia também, para poder colocar um fecho invisível para vestir e despir a peça, uma vez que agora estava mais cintado ao corpo. E ficou-me tão bem esse fecho invisível logo à primeira, que acho que só um olho treinado consegue perceber na segunda foto aqui em cima, e com todas as costuras casadas. 

Dress for Mom

Scroll down for english, please.

A minha mãe. Há vários anos atrás, comecei um vestido para oferecer à minha mãe no seu aniversário, mas vai-se lá saber porquê, a verdade é que nunca cheguei a terminar essa peça. Tenho a certeza que ainda nem tinha o S. quando o comecei, e o miúdo já está mesmo às portas do sétimo aniversário. Cheguei a ter o vestido todo pronto para prova, mas precisou de ajustes e foi aí que parei. 

My mom. Quite a few years ago I started a dress to give my mom for her birthday, but god knows why, the thruth is that I never got to finish it. I'm pretty sure I didn't have S. yet when I started it, and he's already knocking at the doors of his 7th birthday. I got to the point where most of the dress was put together, so she tried it on and I had some adjustments to make.

Esse foi o problema, creio. Continuei a adiar terminá-lo por muito tempo. Cada vez que espreitava na caixa dos não terminados dizia a mim mesma vou terminar isto este mês, mas... o tempo foi passando e estamos em 2021, com ele ainda na caixa, ainda por terminar. Peguei nele e jurei que maldita seja se não o acabar. 

That was the problem I believe. I kept postponing it. many times, I'd go through my unfinished projects bin and tell myself I am doing it this month, but... time moved on and I found it once again in 2021, still in the bin, still unfinished. I held the dress in my hands and I swore I'd be damned if I didn't finish it.

E terminei. Finalmente acabei-o e enquanto o fazia não consegui deixar de pensar no meu pai. Como ele tinha gozado comigo às custas do vestido que nunca mais estava feito. Tive-o na mente na maior parte do tempo que cosia o vestido e não pude deixar de pensar que ele já não o veria terminado. 

So I did. I finally finished it and while I was doing it, I kept thinking about my dad. How he had made fun of me because of the never ending dress I was making mom. I had him in mind most of those sewing hours and I just kept thinking how sad he wouldn't see it now that it was done.

Comprei o tecido localmente há muitos anos - a loja até já fechou, e o molde que usei foi de uma revista Burda que também já tinha usado para fazer um outro vestido para mim, igual embora o meu tenha sido com umas mangas balão que a minha mãe dispensou no dela. Caso estejam com curiosidade, o meu é o vestido verde deste post, e foi feito muito antes de ter um blog. 

Bought the fabric locally years ago - that shop is already closed, and the pattern is one from a Burda magazine I once used to make myself a similar dress, though mine had some very nice puff sleeves, which mom didn't want in hers. Mine is the green dress in this post, in case you're curious, which I sewed way before I blogged.

Em cima, uma pequena imagem do meu bloco de rascunho para as costuras. Tenho desenhado todos os projetos que pretendo fazer, um a um, e tem ajudado a manter-me focada neles. Um dos objetivos recentes era ir terminando projetos começados há muito tempo...

Above just a little shoot of my sewing sketch book. I've been drawing each of the projects I want to tackle, one by one, and it's been helping me a lot to keep up with them all. One of the goals lately was to finish some projects started years ago... 

Burda Style 8/2015 |Pattern #125 B version|

Scroll down for english, please!

Não sei dizer há quanto tempo, mas há mesmo muito que na minha lista de desejos de costura estavam uma calças largas para mim. Tenho várias Burdas com algumas, e até já tinha feito o download das Aster Pants, molde grátis da Mood Sewciety, bastante semelhante a estas, mas faltava algo. 

I don't know for how long, but it's been quite a long time since I had the sewing wish to make myseld a pair of wide pants. I have several Burdas with a few, and I also had download the Aster Pants, a free pattern from Mood Sewciety, very similar to these I made, but there was something missing. 

Acabei por usar este molde em especifico porque tinha o meu tamanho (34) disponível, muitas das peças Burda só começam no 36 e tenho de ajustar, o que nem sempre me apetece. A parte de passar moldes e tal, é a minha menos preferida de toda a costura, assim que, quanto mais exato for, melhor. 

I ended up using this specific Burda pattern, because my size (eu 34) was available, many of their pieces only start at 36, and I always have to make adjustments, and not always feel like it. Pattern tracing and all that, is my least fave when it comes to sewing, so, if I can have things down for me, the better. 

Ainda assim, tive que apertar a cintura porque tenho as costas muito fundas em relação ao rabo, e mesmo em calças ou saias de compra é algo que tenho quase sempre de fazer, apertar a cintura e a parte superior do gancho traseiro. 

Still, I had to fix the waistband because my back is too deep comparing to mu bottom, and even in ready to wear pants and skirts I have to take them in most of the times, waist and upper back crotch. 

Uma vez que sou baixinha, tive também de cortar uma boa parte da bainha nestas calças. Deixei-a um pouco mais comprida para poder usar com saltos altos. Raramente uso saltos desde que fui mãe, mas que gosto, ai isso gosto de um bom salto. E para mim, estas calças só ficam bem com um belo de um salto alto. 

Also, because I am quite short I had to take a few inches off the lenght. I left it a little longer so I can wear it with hight heels. I rarely use them ever since I had kids, but do I love one, oh I do. And for me, these kind of pants only look good with a pair of heels. 

O tecido veio de casa da minha mãe. Era um bom pedaço e a cor é uma das minhas preferidas. O caimento também era o ideal para as calças que eu tinha em mente, sem ser demasiado pesado, mas também sem ser demasiado leve. 

This fabric came from my mother's house. It was a good piece of it and in one in my fave colors. It falls just right for the pants I wanted, being not too heavy ror too light.  

Das últimas peças que fiz, e segundo a minha filha, esta é a preferida. Embora também goste muito da camisa que mostrei no último post, tenho de concordar com ela. As calças são também as minhas preferidas. Com bolsos nas laterais, grandes pregas na frente, e fecha com fecho de correr e colcheta. 

From all the latest clothes I sewn lately, this is my daughter's fave. Although I also like the previous blouse I showed here, I have to agree with her. These are also my fave. They have side pockets, big front pleats, and closes with a zipper and bracket. 

Blouse Nancy |Sewing for your life|

 Scroll down for english, please. 

É com muita alegria que o digo: Tenho costurado para mim, sim, tenho! E uma dessas coisas que costurei foi a Nancy blouse que trago hoje. 

I am soooooo happy to say it: I have been sewing for myself, yes, I have! And one of those things I made was the Nancy blouse I am bringing in today.

 

Juntei-me ao teste do molde depois de ver o anúncio para o mesmo no facebook. Não conhecia os moldes Sewing for you Life mas agradou-me o estilo da camisa. Fui espreitar a página da criadora e gostei bastante da vibe vintage dos moldes. 

I joined the pattern test after a call through facebook. I didn't know the Sewing for you Life pattern company, but liked the design of the blouse. I checked the designer's page and really liked the vintage patterns vibe.

Bem bom ver que o molde começa no número 32 (que nem sempre disponível) que foi o que fiz. De ajustes só precisei de encurtar o comprimento das costas, tirando uns 3 cm, pois sou baixinha, e tenho um tronco curto. Não fiz outros ajustes. 

It was great to see it starts at Europe's 32 size (not always available) which is the one I did. I just had to adjust the back lenght because I am short and have a short torso, so I took abut 3cm out. I did no other adjustments and it fits pretty well.

 

Esta camisa pede tecidos mais leves, perfeitos para o tempo mais quente. O que eu usei comprei-o num mercado na Espanha - que saudades de lá ir. Com um estilo peplum, mangas curtos tipo morcego, pinças nas peças da frente e fecha com vários botões em toda a frente. 

This is a blouse that calls for lighter fabrics, perfect for the warmer weather. The one I used was bought in a market in Spain - I miss going there. With a peplum style, short dolman sleeves, dart on the front pieces and closes in the front with buttons.

 

Para a decore, tem duas opções disponíveis, uma em V e outra arredondada, que é esta da minha camisa. Para a minha primeira prova fiz a versão em V, e não tenho uma preferida. Gosto de ambas. 

There's two options for the neckline, a V-cut or a rounded one which is this one I have on mine. I did a V-cut for my first one, and I don't have a favourite. I like them both.

Não é engraçado como as nossas roupas nos podem mudar o humor? Eu aperaltei-me (um pouco) para as fotos e senti-me muito mais poderosa. Continuamos neste confinamento, embora eu continue a sair todos os dias, porque sou dos que continuam a trabalhar, e sinto saudades de me vestir com pimpa para passear, para me encontrar com as amigas, para um café, cinema, concertos... qualquer coisa! Todas essas coisas das quais nos temos privado por quase um ano já. Estamos todos no limite com esta situação, não estamos? Haja costuras para manter alguma sanidade. 

Isn't it funny how our clothes can bring our mood up? I dressed (a bit) up for the photos only, and felt so much more powerful. We're still on lockdown here in Portugal, I get to go out everyday because I am one of those who still goes to work everyday, but I miss dressing up for a trip, a meeting with friends, a cup of coffee, cinema, concerts... anything! All those things we don't have for about a year now. We're all burnt out with this situation, aren't we? Bless sewing for saving us some sanity. 

Knit Pencil Skirt

Olá, olá! Este ano vou costurar mais para mim outra vez. Preciso daquele entusiamo que tinha quando comecei há uns anos. Preciso mesmo! Posso até começar por umas peças mais fáceis e rápidas, que dão satisfação instantânea, e gradualmente ir para aquelas que levam mais tempo, são mais detalhadas e complicadas. Não sei. Não posso dizer se será assim ou não, isso sim, é o que eu planeio. 

Hello, hello! I'm going to sew more for myself again this year. I need that sewing enthusiam from the early years back. I really need it back! I might be starting with the easy and quick, instant satisfying things, and gradually move into more time consuming, detailed or more complicated garments, I don't know. I can't tell I will or not, but sure that's what I plan to.

Participei no primeiro teste de molde do ano, com esta saia super simples e tão rápida de costurar da Pier Avenue Patterns. Digam lá, o que são três peças de molde e uma passagem rápida pela máquina de costura, para logo ter uma saia que embora simples, dá perfeitamente para uma situação mais prática ou mais aperaltada.

 

I did my first pattern test of the year, this amazing, quick and so, so easy pencil skirt by Pier Avenue Patterns. I mean, three pattern pieces, and a quick sew on your machine and you get a simple skirt that you can style up or down, according to your current mood. 

Claro está que este é o tamanho mais pequeno do molde, apenas tive que ajustar na parte mais alta da anca - já que perdi algum peso neste últimos meses e preciso mesmo de o ganhar de volta! Espero que a saia continue a servir depois.

Of course, this is the smallest size, I only had to take in a little at my upper hip - I lost a bit of weight these past few months, and I really need to get them back! I just hope I'll still fit in the skirt once I do.

Este ano estou determinada a usar o máximo possível de tecido da minha coleção antes de comprar mais. Sei que é uma cantiga que todas cantamos com frequência, mas tenho mesmo de o fazer desta vez. Assim que vou costurar com o que já tenho sempre que possível, e comprar o mínimo necessário. Dito isto, usei este tecido vermelho que comprei numa loja local. Não sei ao certo que tipo de tecido é. No molde aconselha um tecido que tenha elasticidade nos quatro sentidos, o que não acontece aqui, mas resultou, ao que parece. Tem alguma elasticidade, mas nada de por aí além. 

I am determined to use as much as possible from my stash this year, I really have to get my fabric pile down before getting more fabric. I know, that's an old song all of us sing often, but I really mean it this time. I will sew from my stash anytime possible, buy the least I can. So that said, I used this red fabric I had bought locally. I can't tell you what type exactly this is. The pattern calls for a 4 way stretch fabric, but this one isn't. It worked though, I guess. I has some stretch, but not much though. 

A cintura vem em duas alturas e eu escolhi a mais alta porque adoro este estilo muito mais que a cintura normal. Quando era mais nova não vestido nadica de nada acima do umbigo, mas depois aconteceram os filhos e o meu gosto também muito bastante.

There's two waist lenght options for this pattern and I chose to make the high waisted one because I love it so much more than regular waist lenght. When younger I wouldn't wear anything at all over my belly button, but then kids happened and my taste in waist highs changed along.

Esta foto dos bastidores tirada pelo meu marido enquanto me aprontava, mostra a cintura muito melhor que todas as outras fotos que tirámos nesse dia. / This backstage picture my husband shoot while I was getting ready, shows the waist better than any of the other pictures we did that day...

E querem saber o melhor? Podem ter este molde GRÁTIS, sim! Podem comprá-lo por 5$ na Pier Avenue Patterns, ou podem subscrever o newsletter e receber o molde grátis com a subscrição. Eu não vejo a hora de experimentar a minha saia com um look mais descontraído e confortável para o dia a dia. Consigo imaginar a saia muito bem com uma camisola e ténis, não?

Do you want to get to know the best thing though? You can get this pattern for FREE, yes! You can buy it for 5$ over at Pier Avenue Patterns, or you can sign for their newletter and get the pattern for free. I can´t wait to style mine in a more comfy way for the daily basis look. I can totally picture it with a sweater and some sneackers, don't you?! 

The Bella Bralette Hack and the Betty Panties

I made myself some new underwear. Yes! It has been on my to-do list for quite a while, but it's no news I don't sew as often as I did before, and when I do, it is often something for the kids, gifts or some pattern test I seemed to come across. Meaning, most of the times, I sew things that weren't actually on the list of things I'd really like to make – not meaning I don't love making them, just that they made their way to come out ealier, stealing sewing time from things that were thought and wished long before they were. Get ready, because I am feeling wordy today!

Anyway, I made myself some new underwear! Just because I have a very tiny memory, I can't tell which piece I sewed first, the bra or the panties. Since that isn't important either, I will start by telling you about the bra. I actually used a bralette pattern, the BellaBralette by Day Dream Patterns to be precise, which I tested and shared with you back HERE. This is a pattern meant for lace but I wasn't happy enough by hacking the bralette into a bra, I also had to make it with knit and lace. 

And... yes, there's more, that said knit, was actually re-used from a t-shirt. I used part of that t-shirt for my boy's shorts (here) and these were just scraps I had left. As you see, they were enough (though just quite) for the whole set. Because I have these huge boobs (NOT really), I also had to adjust the damn cup size, shortening a bit the smallest size. Never did that on a bra before, but it went just fine, and I never had a selfmade bra fitting so well – oh wait, this is my actual real bra ever. I had a little help from Susana's tutorial on how to turn a bralette pattern into a bra pattern.

 

And now that I've mentioned Susana, this might be the right time to mention that I recently got the Betty Panties pattern from Suco by Susana and I was eagerly wanting to try this one out, because again, making myself some new underwear was something I was planning to since a while ago. And what can I say? I was pretty much satisfied with it, so much so, I have at least three more planned on my list. 

There are a few views for this panties and I did view F to start, next on my plans is view D. I did make panties for myself before, you can see them HERE, and I am happy to say both patterns have the perfect fit for me. Ever since I made all of them, they became part of my fave and I wear them more often than I wear most of my ready to wear panties. They're all so comfortable. 

 

There are a few more undies patterns I'd like to try, and I can't wait to, but I won't tell you to come back soon for them, as I don't really know when that might happen. One thing I'd really like to try to make, is a lace body, oh I love them so, but never pondered making one as much as I have lately. Should I? Could I? What about you? Have you tried sewing underwear before? I promise is not as scrary as it might be in your head.

Wool Vintage Dress into Long Coat

Scroll down for English,please . 

Há alguns meses atrás vi um casaco de lã bastante parecido ao da foto abaixo. Forreta como sou, achei que o mesmo custava mais do que eu estava disposta a pagar, principalmente porque eu não estava mesmo a precisar de um novo casaco, e além disso, sou baixinha e tanto os casacos como os vestidos compridos das lojas nunca me servem. Porém, levei uns dias a pensar nele, o que significa que gostei mesmo dele.

A few months ago I saw a coat at a local shop pretty similar to the one below. Cheap as I am I thought it costed more than I was willing to spend, especially because I really didn't need a new coat, and to add to it, I am too short to buy ready to wear long coats. I kept thinking about it for a few days, which is a sign I really liked it. 

inspitation for coat

Depois passou-me algo pela cabeça. É que eu tinha este vestido de lã vintage na minha pilha de "para reciclar", a cor bem parecida e tudo. Era ainda "novo"- com etiqueta. Comprei-o por 1€ mais uma vez, na tal loja maravilha a que eu ia e que agora fechou de vez. Comprei-o porque era muito tecido, e bastante quente para o preço. 

Then something crossed my head. I had this wool vintage dress in my "to refashion" stash, color very similar to the one I saw. It was "new" - tag on. I bought it for 1€ again, at that wonderful shop I used to buy from, and can't anymore because it''s closed for business. I bought it because it was a lot of warm and heavy fabric to use for that price.

Não era a coisa mais bonitinha, mas vi-lhe potencial. Originalmente tinha duas pregas em cada lado na frente e na parte de trás, com punhos e carcela num veludo castanho. As mangas também têm as pregas, mas não lhes toquei, e ainda não estou muito convencida. 

It wasn't the prettiest thing but I saw potential. It originally had two pleats on each side of the front and the back, with cuffs, collar and button placket on a velvet brown fabric. There were pleats in the sleeves, which I didn't change, but I'm still not sure about it. 

E ficou assim depois das alterações que lhe fiz. Um casaco longo em lã como eu queria. Bem, na verdade sinto que poderia ter algumas melhorias, mas já lá vamos. Deixem-me guiar-vos nas alterações feitas. Para começar, descosi as costuras da feia carcela e desfiz as pregas. Cortei o que sobrou do tecido, usando-o assim nos grande bolsos que adicionei na frente e nas vistas. 

After the changes I worked, this is what I got. A new, long wool coat just like I wanted to. Well, actually I feel like I still could work on it a bit, but we'll go there. Let's me guide you through the changes done first. To start, I unpicked the ugly button placket and undid the front pleats. I've cut the extra fabric I got after doing so, and used it for the new big pockets I added on the front. I also used the rest of that fabric to make the bindings.

Atrás, desfiz as ditas pregas e criei uma mais larga no centro. A principio queria apenas coser no centro e usar o tecido sobrante para outra coisa qualquer, como punhos novos ou um cinto, mas ficava muito estranho. Optei por fazer assim e acabei sem tecido a mais para o resto. Os punhos originais foram à sua vidinha, e consegui dar um bom valor de costura na bainha dos mesmos, que costurei à mão. 

On the back, I unpicked those pleats too, and created a single one in the middle. At first, I thought about just adding a seam in the middle and cut the excess fabric to use elsewear, as new cuffs or a belt, but it didn't look too good. I chose this option though and was left with no more fabric for the rest. The original cuffs were gone, and I was able to sew a nice size hem, which I sewed by hand. 

Precisa de cinto. Eu sei. Estou a ponderar cortar um pouco da altura depois de ver as fotos, mas entretanto o tempo aqueceu, por isso não creio que o faça antes do próximo inverno (ahahah). Essa bainha foi toda ela costurada à mão, tal como o acabamento nas vistas. Mantive o colarinho feioso, já não tinha tecido para o substituir, no entanto, consigo viver com isso. E esta foi uma das primeiras coisas que costurei quando começou a quarentena, tal como a primeira transformação em meses, já tinha saudades. 

A belt is needed. I know. I am considering cutting a bit on the bottom after doing these photos, but in the mean while the weather got warmer and I don't think I'll do it until next winter (ahahah). That hem was also hand sewn as well as the binding finishes. I kept the ugly collar, I had no fabric left to swap it, but I believe I can live with that. And this was one of the first things when quarentine started, as well as my first refashion in months, I missed it. 

Burda refashioned skirt

Scroll down for english, please. 

Quem lê este blog há já algum tempo, é capaz de se lembrar da saia ali de cima, que fiz para o Challenge Create. Estavamos em 2014 e eu grávida do meu rapaz. Gostava imenso da saia e vesti-a muitas vezes, mas acabei por me cansar dela. Deixei de me sentir confortável com a mesma, e tentei transformá-la noutra mais composta. 

You may remember the skirt above, which I made for Challenge Create, if you're a long time reader of this blog. We were in 2014 and I was pregnant with my boy. I loved it and I wore it quite a few times, but then I just got over it, I didn't feel comfortable with it anymore, so I tried to make it into a more fitted garment. 

Há cerca de um ano, peguei num molde da Burda - na verdade era um molde de criança - mas que era precisamente aquilo que eu pretendia fazer. Como a saia era apenas tubular, bem simples, transformá-la foi canja. Só tive que cortar o cós para fora e usar o resto como tecido normal. Ah, e tem bolsos nas laterias.

Around a year ago, I grabbed myself a Burda pattern - it was a kid's pattern actually - but it was just what I wanted to use to transform this skirt. Since it was just a tube skirt I only had to cut off the waistband, and use it as normal fabric. Oh, and it has pockets on the sides. 

 A nova saia, tem uma cintura mais à medida, forma circular e fecha atrás com botões e fecho invisível. Acho que já comentei que os fechos, independentemente de há quantos anos costuro, são algo que me mete um bocado de medo, principalmente os invisíveis, por isso, dado o resultado desdte, posso considerar que até correu bem. 

The new skirt has a new fitted waistband, a circle cut and closes on the back with buttons and an invisible zipper. I believe I've told you before, that no matter how long I've been sewing, zippers always kind of make me nervous, especially invisible ones, so, I guess I did pretty good, and I am pleased with the results. 

Uvita Top |Itch to Stitch|

Scroll down for english, please. 

Um dos meus objetivos (na costura) para 2019 é voltar a costurar mais para mim. Os miúdos estão numa idade em que destroem tudo, e parte-me o coração ver as peças feitas à mão a serem destruídas. Além disso, a roupa para mulher apresenta-me mais desafios e tenho saudades disso - não foi o caso desta que hoje mostro. 

One of my (sewing) goals for 2019 is to sew more for myself again. Kids are at the age of destroying every single thing they own, and it breaks my heart to see a destroyed handmade. Besides, I think women's clothes are a bit more challenging and I miss that - it's not what happened with this one I am bringing in today though. 

Há um ano que tenho este tecido e desde que a minha amiga P. mo deu (depois de destralhar os tecidos dela - foi um saco cheio deles e tenho andado a usar ultimamente), que eu pensei logo em qualquer coisa do género. O molde Uvita top, da Itch to Stitch foi a escolha ideal. Quando o tema é costurar para mulher, esta designer é sem dúvida a minha eleita. Este foi foi na verdade o mais simples que já usei dela. 

I've had this fabric for a year and ever since my friend P. gave it to me (after destashing her own fabrics - she gave me a whole bag which I have been using lately), I've been wanting to make something like this. The Uvita Top, pattern by Itch to Stitch was the right choice. When it comes to women pattern designers, no one bits Itch to Stitch in my opinion. The Uvita top is actually the simpliest pattern I've used from this designer. 

Adoro o design da blusa, mas ainda gosto mais desta malha. Assenta tudo na perfeição e tenho-a vestido imensas vezes. Não tinha muita certeza que fosse resultar, mas resultou e podia fazer mais umas quantas. Pensei que 

I love the simple design of the shirt, but I love this knit even more. The fit is perfect and I've been wearing it a lot. I wasn't sure this would work in my fabric choice but it did, I could make a few more of these. 

Normalmente gosto de peças simples, sem grandes adornos (mesmo nas peças de compra), mas neste caso quis fazer algo diferente. Cheguei até a cortar as letras M e E (iniciais do meu nome) num tecido de pêlo, mas não gostei de ver como ficava. Fui em busca do plano B e cosi estas missangas que já tinha há uns anos. 

I usually keep my clothes simple. I am not one to love a lot of details in my garments (even when they are RTW), but I wanted this one to have something different. I've even cut the letters M and E (my name initials) in a furry fabric to applied them on the front of the shirt, but I didn't like how it looked. I looked for a B plan then, and sewed this grey beads I had for years.