Knit Pencil Skirt

Olá, olá! Este ano vou costurar mais para mim outra vez. Preciso daquele entusiamo que tinha quando comecei há uns anos. Preciso mesmo! Posso até começar por umas peças mais fáceis e rápidas, que dão satisfação instantânea, e gradualmente ir para aquelas que levam mais tempo, são mais detalhadas e complicadas. Não sei. Não posso dizer se será assim ou não, isso sim, é o que eu planeio. 

Hello, hello! I'm going to sew more for myself again this year. I need that sewing enthusiam from the early years back. I really need it back! I might be starting with the easy and quick, instant satisfying things, and gradually move into more time consuming, detailed or more complicated garments, I don't know. I can't tell I will or not, but sure that's what I plan to.

Participei no primeiro teste de molde do ano, com esta saia super simples e tão rápida de costurar da Pier Avenue Patterns. Digam lá, o que são três peças de molde e uma passagem rápida pela máquina de costura, para logo ter uma saia que embora simples, dá perfeitamente para uma situação mais prática ou mais aperaltada.

 

I did my first pattern test of the year, this amazing, quick and so, so easy pencil skirt by Pier Avenue Patterns. I mean, three pattern pieces, and a quick sew on your machine and you get a simple skirt that you can style up or down, according to your current mood. 

Claro está que este é o tamanho mais pequeno do molde, apenas tive que ajustar na parte mais alta da anca - já que perdi algum peso neste últimos meses e preciso mesmo de o ganhar de volta! Espero que a saia continue a servir depois.

Of course, this is the smallest size, I only had to take in a little at my upper hip - I lost a bit of weight these past few months, and I really need to get them back! I just hope I'll still fit in the skirt once I do.

Este ano estou determinada a usar o máximo possível de tecido da minha coleção antes de comprar mais. Sei que é uma cantiga que todas cantamos com frequência, mas tenho mesmo de o fazer desta vez. Assim que vou costurar com o que já tenho sempre que possível, e comprar o mínimo necessário. Dito isto, usei este tecido vermelho que comprei numa loja local. Não sei ao certo que tipo de tecido é. No molde aconselha um tecido que tenha elasticidade nos quatro sentidos, o que não acontece aqui, mas resultou, ao que parece. Tem alguma elasticidade, mas nada de por aí além. 

I am determined to use as much as possible from my stash this year, I really have to get my fabric pile down before getting more fabric. I know, that's an old song all of us sing often, but I really mean it this time. I will sew from my stash anytime possible, buy the least I can. So that said, I used this red fabric I had bought locally. I can't tell you what type exactly this is. The pattern calls for a 4 way stretch fabric, but this one isn't. It worked though, I guess. I has some stretch, but not much though. 

A cintura vem em duas alturas e eu escolhi a mais alta porque adoro este estilo muito mais que a cintura normal. Quando era mais nova não vestido nadica de nada acima do umbigo, mas depois aconteceram os filhos e o meu gosto também muito bastante.

There's two waist lenght options for this pattern and I chose to make the high waisted one because I love it so much more than regular waist lenght. When younger I wouldn't wear anything at all over my belly button, but then kids happened and my taste in waist highs changed along.

Esta foto dos bastidores tirada pelo meu marido enquanto me aprontava, mostra a cintura muito melhor que todas as outras fotos que tirámos nesse dia. / This backstage picture my husband shoot while I was getting ready, shows the waist better than any of the other pictures we did that day...

E querem saber o melhor? Podem ter este molde GRÁTIS, sim! Podem comprá-lo por 5$ na Pier Avenue Patterns, ou podem subscrever o newsletter e receber o molde grátis com a subscrição. Eu não vejo a hora de experimentar a minha saia com um look mais descontraído e confortável para o dia a dia. Consigo imaginar a saia muito bem com uma camisola e ténis, não?

Do you want to get to know the best thing though? You can get this pattern for FREE, yes! You can buy it for 5$ over at Pier Avenue Patterns, or you can sign for their newletter and get the pattern for free. I can´t wait to style mine in a more comfy way for the daily basis look. I can totally picture it with a sweater and some sneackers, don't you?!