Plain Sunshine Tee

Scroll down for english, please! 

Acho que estávamos em Setembro quando testei o molde Plain Sunshine Tee pattern, da Sew by Pattern Pieces. Adoro tudo nele. Por ter esperado tanto tempo para o publicar, não recordo muito, mas creio que fiz o tamanho 6 para a minha filha e que assentou na perfeição. Eu fiz parte da primeira fase de teste, em que se pretendia verificar os tamanhos. Depois passou por uma segunda fase em que se testou o design original que justifica o nome do molde (foto retirada da loja abaixo). 

I think we were back in September when I tested this Plain Sunshine Tee pattern, by Sew by Pattern Pieces. I just love everything about it. Because I waited so long to blog about it, I can't remember a lot, but I believe I made my daughter a size 6 and it was spot on. I was part of the first phase of the test, when we made the shirts plain, to test the fit. Then there was phase two, with the most amaizing design, which justifies the name of this pattern (photo from the shop below). 

Adoro que a camisola seja pouco apertada no pescoço, o formato mais curto à frente do que atrás, e que seja confortável ao vestir. Já para não dizer o quanto a miúda gostou imenso desta peça, foi daqueles que quando vestiu, já não a quis tirar depois das fotos. E isso é muito gratificante para uma mãe que costura para os seus filhos. 

I love that it isn't too tight on the neckline, the highlow design and that it is so comfortable to wear. Not to mention the miss loved it so much, she wore it right away and it was one of those pieces she didn't want to take out after the photos. That's quite gratifying for a mom sewing for her kids. 

Estava aqui a olhar para estas fotos e a perceber como a camisola já não lhe serve tão bem desde estas fotos. Ela cresceu desde Setembro, as mangas ficaram mais curtas, tal como o comprimento em geral da peça. Os miúdos crescem muito depressa, não crescem? 

I am here looking at these photos and realising this doesn't fit her as good as in these photos anymore. She has grown since September, those sleeves are shorter now and the overall lenght of the piece. Kids grow too quick, don't they? 

O meu tecido é da loja habitual, e adicionei-lhe uma aplicação de uma boneca Gorjuss. É na realidade uma aplicação daquelas que precisa de ferro para colar e comprei-a numa loja dos chineses aqui perto. Da primeira vez não ficou bem colado e saltou um pouco quando ela vestiu a peça, mas voltei a colar com o ferro e tem-se aguentado bem. O engraçado foi ter-me dado conta que consegui uma trasferência da ilustração no pano branco que usei quando lhe dei com o ferro. 

My fabric came from the usual shop and I've added the Gorjuss doll appliqué. It is actually an iron on transfer I bought at a local shop. It unglued after the wore it the first time, but I just ironed it better after and it is there still strong. The funny thing was to notice that the ilustration got printed in the white scrap I used over it as I ironed. 

Agora, a única coisa que ainda tenho a dizer é que tenho de imprimir o molde num número maior e fazer mais um par de camisolas destas, porque por aqui fez imenso sucesso. Se ao menos eu tivesse a mesma energia de há um par de anos para costurar. 

So, the only thing I have left to say is that I need to get this pattern printed in a larger size and make some more of these, because it absolutely was a winner around here. If only I had the same energy to sew that I had a couple of years ago.