Glasses Case

Scroll down for english, please. 

Se há coisa que gosto mesmo é de dar presentes feitos à mão aos amigos e família. Gosto especialmente, de dá-los àqueles que sei que apreciam as prendas feitas à mão tanto quanto eu. Uma das melhores partes do processo - a meu ver - é tentar acertar em algo que a pessoa em particular vá gostar ou achar útil (tenho tentado esforçar-me para ter este ponto mais em conta ultimamente para evitar o acumulo de coisas desnecessárias em casa dos outros, tal como procuro fazer na minha). Assim, se acertares, todo o tempo e dedicação que colocaste na peça valem mesmo a pena. 

I really enjoy making handmade gifts for my friends and family. I especially like to dedicate time to those I know appreciate a handmade gift as much as I do. One of the best parts of the process - as I see it - is to look for something that particular person will like or find useful (I've been trying to work hard on this last matter to avoid clutter at other people's houses, just like I try to do in my own). Then if you get it right, then all the time and dedication you put into it is so damn worth it. 

A prenda de hoje, foi feita para a a minha querida amiga Susana. Ela cria coisas maravilhosas, e tem imenso jeito para tudo aquilo que mete na cabeça fazer, seja lá o que isso for. A minha amiga usa óculos, e imaginei que pudesse gostar de uma capa para os proteger mais um pouco. Não fazia ideia se já tinha alguma ou não, mas fiz. Fiquei feliz por assim ter sido, uma vez que me disse depois que queria uma. 

Today's gift was made for my dear friend Susana. She creates wonderful things, and she's quite handy at anything she sets her mind in to make, whatever that is. My friends wears glasses, and I figured she might enjoy a case to keep them safer. I had no clue if she had any already but I went for it. I am happy I did because she then told me she wanted one. 

Enquanto procurava ideias giras na internet para me inspirar, curzei-me com um passo-a-passo de capa para óculos, que acabei por mais ou menos seguir. Não me apeteceu ir até à impressora e imprimir o molde que o site fornece, por isso desenhei o meu próprio molde olhando para o da imagem no pap. Usei tecidos que já tinha em casa. Tinha este dos gatos que adoro, e que era um daqueles que gostamos tanto que nem o queremos cortar, sabem como é - mas sei que ela também gosta de gatos, por isso usei-o como forro, para que tivesse uma pequena surpresa ao abrir a capa. 

So, as I was searching for cool inspiration ideas on the internet, I came across this tutorial for the glasses case, and I sort of followed it. I was lazy to use my printer and print the pattern, so I drew my own pattern guided by the image on the tutorial. I used fabric from my stash. I had this one with the cats which I adore, and was saving, because you know, you love your fabric so much it gets hard to cut it - but I know she loves cats too, so I used it for the lining so she could have a nice little surprise once she opened it.