Alex Sweatshirt |pattern by Suco by Susana|

Scroll down for english, please!

Durante meses tentei passar ao lado dos testes a moldes que vi online, simplesmente sabia que não ia estar à altura por isso não valia a pena participar, assim que fui resistindo (cheguei até a voltar atrás quando já estava a preencher o formulário).

For months I tried to pass by all the pattern test calls I saw online, I just knew I wouldn't be up to it after all, so I although I really wanted to at times, I just passed (sometimes I was already filling a form to apply, and would just close the whole thing instead).

Estava então a correr bem, mas, como mencionei na última publicação, também andava com muita vontade de costurar, embora perdida e sem saber muito bem por onde começar. A Suco by Susana, apareceu então com o teste ao seu último molde e isso foi aquilo que eu procurava e precisava. Gosto do estilo casual e prático dos seus moldes, por isso dei-me à tarefa e fiz uma camisola para cada um dos miúdos. 

I was doing just fine on my refuse to apply, but as I mentioned in my last post, I was also getting into a sewing mood, though kinda lost on what to sew or finding the starting point to anything at all. Suco by Susana's call for her latest pattern was just what I needed. I have a thing for her casual and practical patterns, so I jumped in to help with the testing and made one sweatshirt for each kid.

Comecei com a dele. O molde tem várias opções por onde escolher. Para ele combinei o tamanho 4 na largura e 5 no comprimento. Dispensei o capucho e usei a gola. Também usei o color blocking na frente e mangas. Uma das coisas que mais gostei neste molde, comparando com outros do género foi o detalhe do acabamento da gola. Dá uma ar mais limpo à peça feita à mão, e isso é um bónus. 

I started with his. There are a lot of features on the pattern to choose from. I made him I combined size 4 width and 5 regular lenght. Skipped the hood and finished with a neckband. Also did the color blocked front and sleeves. One of the things I liked best and makes a difference comparing to other sweatshirt patterns/tutorials, is the use of the neckline seam cover. It gives a much cleaner look to your handmade, and that's a bonus. 

Para ela, fiz o tamanho 7 de largura e de comprimento o 8, mas curto (uma das opções que diferenciam molde). Foi ela que escolheu os tecidos e as opções que usei. Teve a excelente ideia de usar o pêlo que eu já tinha usado anteriormente no seu unicórnio* e o casaco que adora  (estamos ambas tristíssimas pois já está a deixar de servir). Acabei a gola como a dele e larguei o color blocking das mangas. 

For her, I did a size 7 width and a cropped size 8 lenght. She picked the fabrics and options for this one. She had this great idea of using the fur fabric I had used in her unicorn* and the coat she loves dearly (we're both so sad she's growing out of it). Also did the neckband option for her and skipped the color block on the sleeves. 

* molde: Urban Jungle dolls -  não cheguei a publicar mas fiz o unicórnio e o panda há algum tempo.

* pattern: Urban Jungle dolls - never got to post it, but I made the unicorn and the panda a while ago.