2015-05-31

May Wrap Up

Scroll down for english, please!


Este mês dediquei-me muito menos às costuras e muito mais a outras coisas da minha vida. Assumi o compromisso de passar mais tempo de qualidade com os meus filhos, e embora ainda não esteja satisfeita, ao ver todas as pastas de fotos de momentos felizes do mês que termina, senti-me no bom caminho. Nas fotos: A G. adorou ser bailarina e fazer fichas de meninos crescidos (labirintos, diferenças, etc). Ela penteia o irmão. Nós no parque. 1º de Maio e caracóis. Já começou a época de praia! Puzzles, sempre. Ela querida pelos primos. Fiz outras manualidades. Testei a Timmy Top. Ele já come finger foods. Ela dá-lhe o leite pela manhã. Testei os Morocco Pants. Comprei uns sapatos novos para um casamento. As coisas têm estado muito paradas por aqui. Honestamente tenho-me sentido um bocadinho engolida por tudo isto (testes, tour, datas...) e precisei de me afastar um pouco. Depois disso, tenho lido cada vez mais bloggers a queixarem-se do mesmo. Parece até que a diversão já não é a mesma para algumas de nós. Acreto porém que é apenas uma fase para mim, não me consigo afastar mesmo do meu blog, e vou mais devagar, mas não vou embora. 

This month I have dedicated less time to sewing and much more to the other stuff in my life. I've assumed the compromise of spending more quality time with my children, and although I'm not quite yet satisfied enough, looking back at this month's happy moments photos, I felt like I am in the right path. In the photos: G. loved being a ballerina and doing big kids activities (labyrinths, differences, etc). She brushes his hair. Us in the park. 1st of May and snails. Beach season has began! Puzzles, always. She's loved by her cousins. I made other crafts. i tested the Timmy Top. He's eating finger foods already. Things have been really slow around here. To be honest I've been feeling overwhelmed by it all (tests, tours, deadlines...) and I needed to step back a little. After that, I've been reading more and more blogger complaining about the same. Seems like this is no longer fun enough for all of us. But I believe it's just a season for me, I truly can't get away from my blog, so I slowed down, but I am not going anywhere. She feeds him his milk in the morning. I tested the Morocco pants. I bought myself a pair of new shoes for a wedding. 

E quanto ao blog, fica aqui as publicações de Maio. Podem clicar nas imagens para lerem mais sobre cada projeto. 

And as for the blog, here's the posts from May. You can click on each picture for details on each project. 


    

     


Fiz parte do Women's Bundle Up Tour com os calções Clemece da Filles à Maman, e o Myconos Tankini Collection da Golden Riply. Partilhei algumas coisas que já tinham sido feitas há algum tempo, dois babetes, uma almofada de amamentação e um Sling. Participei no desafio Top Stitchers, e publiquei com muito orgulho, cinco novas peças. Depois disso, mostrei-vos o Summer Surprise da Sofilantjes num tour comemorativo do seu 1º aniversário, e para terminar, participei de mais um divertido desafio, o Mystery Challenge com um vestido inspirado na Queda do Muro de Berlin. 

I was part of the Women's Bundle Up Tour with the Clemence Shorts by Filles à Maman and the Myconos Tankini Collection by Golden Riply. I shared a couple of crafts with a few months done already, two baby bibs, a breastfeeding pillow and a baby Sling. I got to participate in the Top Stitchers Challenge and I proudly shared 5 new pieces in one post. After that, I shared the Summer Surprise pattern by Sofilantjes on her 1st anniversary tour, and to finish I got to be part of the fun Mystery Challenge with a dress inspired in the Fall of the Berlin Wall. 

2 comments:

  1. Tu és linda, eles são lindos e os sapatos super giros. A capacidade de nos afastarmos para ver o mundo com novos olhos é muito saudável, fazes bem. Beijos mil minha querida.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Finalmente a responder aos comentários querida! Obrigado pelas tuas doces palavras. Os sapatos são um must... hehehe... beijinhos

      Delete

Leave a comment, I'd love to read it.
Leave your URL too, so I can visit you.

Labels

About us Adult Adults Advent Calendar Appliqué Baby Baby Acessories Baby Doll Acessories Baby Doll Sling Baby Shoes Bags Barbie Beading Bedsheets Beret Bibs Bikini Blankets Blazer Bleached Blog Tour Blogs Blouse Bolero Book Covers Book Review Boots Bowling Game Boxers Boy Bracelet Bralette Breastfeeding Pillows Briefs Button Shirt Button Up Shirt Cap Cardigan Carnival Causes Challenge Create Charger Support Chevron Christmas Clutch Coats Commitments Constant Change Contests cookies Corset Cose+ Costumes Cowl CraftingCon Crochet Crossstitching Cushions Dance Outfit dashiki Dia de Los Muertos Diaper Pouch Doll Clothes Dolls Drawstring Bags Dreamcatcher Dress Duvet Cover e-book E-Zine Review Easter Embroidery EnglishPaperPiecing Fabric Baskets Fabric dolls Fabric Flowers Fabric Memory Games Fabric Printing Fabric Stash Fabric Toys Features Felt Flamenco Dress Flamenco pants Food Free PDF Pattern Fun Cakes Funny Fur Gifts Girl Giveaway Granny Squares Guest Posting Hair Clips Hair Clips Hanger Halloween handbag Handmade Cards Harem Headband Henley Highlow Home Homemade Liquid Soap Hoodie How to Inspiration Jackets Japanese Sewing jeans Joggers Jumper KCW Kid's Choice Series Kid's Crafts Kimono Kleenex Purse Pouch knitting Knock it Off Leather lederhosen Leg Warmers Leggings Maratón Telaria MashUp Series Maternity MeMadeMay2016 MeMadeMay2017 Men Mending Challenge Mini-Sofa Cover Mobile Mobile bag Mom's MomMadeMay2017 Monthly Wrap Up Needle Rolls Nightgown No Sew Nursery One Thimble Onesies Operation: Project 0$ Other Crafts Ottobre Overalls Pajamas Pants Paper Crafts Party Favours Party Time Patchwork Pattern Pattern Testing Pattern Tour Pear Puff Seat Pencil Case Pencil Rolls Peplum Peques de Cine Peter Pan Collar Pijamas Pillow Covers Piñata Cake Pinterest Challenge Placket Pockets Plastic bags Dispenser Pleats Pocket Slings Podcast Pompoms Pouch Practising ´n Improving Project Run and Play Project Sewn Projects Pt Refashion Week Quilting Recipes Recycled Ribbon Organizer Recycling Refashion Month 2012 Refashion Month 2013 Refashion Month 2014 Refashion Month 2014 (2) Refashion Month 2015 Refashion Month 2016 Refashion Runway Refashioning Retro Reverse applique Reviews Ribbon Roses Robe Romper Romper Dress Romper Week Roots Round up Rucksack Saving Series Saving while Sewing Savings Made By Sewing Scarf ScrapsBusting Sequins Sew 20's Sew Along Sew Geeky Sew In Tune Sew-a-bration of Womanhood Sew-vivor Sewing Tips Shirt Shorts Skirt Sleep Sack Slings Slippers Snowflakes & Lace Sock Monkey Socks Stitching Suit Surprise Sweater Swimsuit swimwear T-shirt The Hearties The Sew Off Thrift shopping Tights Tips Toddler Top Top 12 of 2012 Top 5 of 2013 Top 5 of 2014 TOP 5 of 2015 top 5 of 2017 Top Stitchers TSNEM Tunic Tutorial Tutu underpants Underwear Upcycling Vest Videos Vintage Wallet When things go wrong WIP Women Wreath

Cose +

Cose +
Magazine de Costura em Poruguês