Skip to main content

Playing with dolls

Scroll down for english, please!


Esta é uma das Barbies da minha filha. Comprei-a há um par de meses atrás numa feira de velharias. Poderia ter sido para mim, mas desta vez não, foi mesmo para ela. A boneca vinha com um vestido rosa  choque, tipo princesa, mas horroroso. 

This is one of my daughter's Barbies. I thrifter it a few months ago. It could be mine, but not this time, I really bought it for her. The doll came with a not flattering, princess look, hot pink dress. 


Um dia destes, há coisa de um mês, dei com ela toda despida, enquanto arrumávamos os brinquedos e nem pensei duas vezes. Fui a caminho dos últimos retalhos que sobravam pelo meu quarto de costura, e sem um plano ou sem um molde sequer, meti mãos no tecido, na tesoura e na linha e agulha e a boneca ganhou uma nova vida e um look bem mais moderno. 

One of these days, as we were putting toys away, I found the doll, naked, and I didnt have to think twice. I grabbed the lattest scraps I had in my craft room, and without a plan or pattern, I got my fabric, scissors and needle and thread, and this doll got a new life and a pretty much modern look. 


Comecei pelo top. Recortei um circulo, no meio recortei um mais pequeno para passar na cabeça da Barbie. Depois fiz uma pequena bainha toda à volta, e para finalizar, fiz duas costuras para criar uma espécie de mangas. Foi tudo costurado à mão, para matar saudades do tempo em que essa era a única forma que eu tinha de costurar. E porque soube bem, costurar de sofá, com os meus miúdos por perto. O tecido é o que usei nos vestidos mãe & filha, aqui. 

I started with the top. To make it, I cut a circle with a smaller one in the middle, so I could get the doll's head through it. Then I hemmed it all around, and added two rows of stitches to create a sort of sleeves. Everything was hand sewn, to go back to the time when handsewing was the only way I had to sew anyway. And it felt good to just take everything into my couch and stay there with the kids around. The fabric I used, is the same one from the mom & daughter dresses, here. 


Depois passei para as calças. Cortei tudo a olho e fiquei super satisfeita com o resultado porque ficaram mesmo, o tamanho perfeito para a boneca. As calças são compostas de 5 peças: duas frentes, duas traseiras e cós da cintura. Em baixo têm também uma pequena bainha, mais uma vez, tudo costurado à mão. O tecido é o mesmo que usei para fazer o meu 2º par de M is for Motto Joggers, que cortei mas que ainda não terminei. 

Then I made the pants. I've cut it by eye and I was super happy with how they turned out because they were really, the perfect size for the doll. The pants are made out of 5 pieces: two front, two back and a waist band. I made a small hem on the legs bottom, and again, everything was hand sewn. The fabric is the one I used to make my second pair of M is for Motto Joggers, which I haven't sewn together yet. 

Comments

  1. Ficou toda a gira a Barbie ! Ainda não tinha dado feedback da roupa que fizeste para ela quando me mostraste a foto. Gosto tanto quando as coisas correm assim de feição sem entraves nenhuns, à primeira, mas isso acho que toda a gente gosta não é? Com a máquina nova fiz uns 2 estojos de canetas para o sérgio e só ao 3º é que me dei ao trabalho de ir à net procurar um pap básico para um estojo simples mas bonitinho e apesar de um probleminha até correu bem e cumpri o ditado que à 3ª é de vez... Beijinhos

    ReplyDelete
  2. Tão giro! Que look fantástico, combina com as donas 😉😘

    ReplyDelete
    Replies
    1. Obrigado Patrícia.
      A dona, a dona... erghhhh lol

      Delete
  3. A tua Barbie ficou mesmo fantástica. Que pinta!
    E que grande paciência a tua de coser à mão!
    Adoro!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Obrigado Marta.
      Nas peças pequenas é mais fácil coser à mão, ou pelo menos eu acho. E por serem pequeninas não se leva assim tanto tempo.

      Delete

Post a Comment

Leave a comment, I'd love to read it.
Leave your URL too, so I can visit you.

Popular posts from this blog

My Weekly Refashion Share #1 |FREE pattern & tutorial|

If you're looking for the giveaway, please click HERE

A couple of months ago I made these two onesies for my baby boy. You can read more about them by clicking each photo.
They were both refashions from t-shirts, and ever since I made them, I've been wanting to share a tutorial. But not only a tutorial, you can have a FREE pattern, the one I drafted for my own. If you are expecting a baby, or have someone close to you that is, this would make a great gift, so go ahead, grab the PATTERN, print it and let's start sewing. 
Note before you start: - Some pattern pieces need to be taped together. In order to do that, you have to match the number on the pattern and letters A to B. Example: piece 4A to piece 4B. Tape them matching the symbols on both pieces.  - I didn't realise it, but I've added two star pattern pieces, but just one is enough, of course. It is an optional add.  - All seams are 1/4" except for sleeves hem, which are 1" long.  - Just one more t…

Pocket Sling Tutorial

Back in September, I guest posted for Tasha over I Seam Stressed, while she was adjusting to her new life as mom of two. For that post, I've put up a tutorial on how to do your own pocket sling. Today's, I am bringing it home, since all we think about now is Christmas and all the handmade presents we have to make, i think this should be a good idea to gift a new mom or a pregnant relative/friend in your life. Enjoy!

Since my appearence here is due to Tasha's baby boy's birth, I thought I'd come up with something every mom should have. Especially when they are still newborns (even though I used mine until my little one was around one year old, then she just wanted to walk everywhere and we slowly left it aside). I am talking about a baby pocket sling, of course.


I prefer pocket slings over ring slings by far, it gives me a better sense of security, but that might be just me. And today I will share a tutorial on how to do your own.


So, the first thing you have to do is…

The Dreaming of Spring Blazer |FREE PDF Pattern| day 1 of the Sew along

EDITED: You have until the 30th of November to link your blazer to the flickr group to have a chance to win a free pattern for the Bubble Shorts pattern by DoGuincho. Read more about it here.

If you are new to my blog, you might not know that I have promised to share a pattern for the blazer I made my daughter when I competed in the Sew Off. If you were following already back then, well, I am sorry I kept you waiting for so long. If you haven't yet, you might want to check out the blazers my friend testers made. You'll love them, I'm so sure!

It was about time to give something back, since I've been getting so much from this wonderful sewing community, and keep up with my word. After all, I've always heard it's better late than never, right? And it's FREE so: please don't complain.

This pattern will fit a 18 months to 2 year old, but I believe it has space to grow - especially on the sleeves department. I guess it really depends on your child. Mine was…