Skip to main content

July Wrap Up

Scroll down for english, please!


Julho foi um mês agitado. Um mês muito, muito agitado, com imensas festas. Começou no dia 2 com o primeiro aniversário do meu bebé. Depois, a 5 festejámos o dele e o dela, juntos numa festa arco íris. Acharam todos que era devido ao orgulho gay (na altura andava tudo colorido pelo facebook), mas apesar de ser a favor de direitos iguais para todos os seres humanos, a festa arco íris estava decidida havia muito mais tempo que isso. No fim de semana seguinte, tivemos um casamento, e no sábado mais um aniversário de uma amiguinha. No dia 17 foi a festa de fim de ano no infantário da G., cujo tema foi noite branca e da qual já vos tinha falado. No dia 26, foi o namorido que festejou mais um aniversário (sim, os meus amores fazem todos anos de carreirinha) mas trabalhou nesse dia e só festejámos no dia 28, dia aliás, do aniversário da minha sobrinha, mas ela estava num campo de férias. Fomos várias vezes à praia, fomos a um restaurante italiano, a G. recebeu uma bicicleta nova. Adoro ver os meus miúdos quando dormem, e o S. tem umas formas de o fazer bem cómicas. Já gatinha tão rápido (e a G. gatinha com ele), e já se levanta, embora agarrado a alguma coisa.

July was a busy month. A very, very busy month with a lot of partying. It started the 2nd with my baby boy's first birthday. Then, on the 5th we celebrated his and his big sister's birthdays in a rainbow themed party. Everyone thought it was all the about the gay pride (which was all over facebook back then), but although we support equal rights for all human beings, the rainbow party was decided long before that. The next weekend, we had a wedding to go to on Saturday and another birthday party from a friend on Sunday. The 17th was G.'s end of school party, with the White Night themed, I told you about before. On th 26th was the hubby's birthday (yes, all my loves have their birthdays in a row) but because he was working we only celebrated it on the 28th, which was actually my niece's birthday too. We didn't celebrate hers that day though, she was at a camp. We did a lot of beach, had dinner at an Italian restaurant, G. got a new bike. I love watching my kids sleep and S. does it in very funny ways. He's crawling so fast (and G. crawls with him), and he's standing although he has to hold to something yet. 


Quando toca ao blog, afastei-me um pouco. Passo aqui diariamente, mas quase não estou. Concentrei-me em passar mais tempo fora com os meus filhos, a ter refeições prontas para o meu pai que tem estado por cá há mais de um mês já, e costurar não tem sido uma das minhas prioridades. Dias houve em que me sentei em frente ao material, ou dá máquina (não costumo sentar-me para costurar mas tenho tido as pernas tão pesadas devido ao calor que tenho mesmo de me sentar), e simplesmente não me senti capaz. Graças às minhas convidadas, O Refashion Month manteve o blog ativo, e as publicações constantes. Tivemos - mais uma vez - muita inspiração e ótimas dicas. Podem ler todos os posts AQUI, ou simplesmente carregar em cada um por separado nos links abaixo.

I've kept my distance when it comes to blogging. I was here everyday, but I wasn't at the same time. I have focused on being out with my kids, have meals ready for my father who's been staying with us for over a month already, and sewing wasn't just one of my priorities lately. There were days when I'd sat before my supplies, or the sewing machine (I usually stand, but my legs have been too heavy because of the heat and I have to sit) and just didn't feel it. Thanks for my guests, Refashion Month kept the blog active, and posts coming. We had - again - a lot of inspiration coming and great tips shared. You can check all the posts HERE, or just click the links below for specific days. 


Como faço sempre, também eu participei na série, e aqui ficam as minhas contribuições semanais:

As I always do, I too particiated in the series, and those were my contribution: 

   


Além de organizar o Refashion Month, ainda tive o prazer de me juntar a outra série e um tour. Fiz parte da série Savings Made by Sewing com algumas dicas de como poupar em moldes. Partilhei um tutorial no meu blog e uma publicação completa no blog da Dana. Também fiz parte do tour para o livro S is for Sewing, e pude fazer duas carteiras e uma t-shirt super divertida. 

Apart from hosting Refashion Month, I had the pleasure to join other series and a tour. I was part of the Savings Made by Sewing series with some tips on saving in patterns. I shared a tutorial in my own blog, and a full post over Dana's blog. I was also part of the S is for Sewing E-book tour, and I got to make two clutches and a very fun t-shirt. 

 

Comments

  1. WOW!! You have been SUPER BUSY!
    Happy birthday to both of your kids.

    ReplyDelete

Post a Comment

Leave a comment, I'd love to read it.
Leave your URL too, so I can visit you.

Popular posts from this blog

My Weekly Refashion Share #1 |FREE pattern & tutorial|

If you're looking for the giveaway, please click HERE

A couple of months ago I made these two onesies for my baby boy. You can read more about them by clicking each photo.
They were both refashions from t-shirts, and ever since I made them, I've been wanting to share a tutorial. But not only a tutorial, you can have a FREE pattern, the one I drafted for my own. If you are expecting a baby, or have someone close to you that is, this would make a great gift, so go ahead, grab the PATTERN, print it and let's start sewing. 
Note before you start: - Some pattern pieces need to be taped together. In order to do that, you have to match the number on the pattern and letters A to B. Example: piece 4A to piece 4B. Tape them matching the symbols on both pieces.  - I didn't realise it, but I've added two star pattern pieces, but just one is enough, of course. It is an optional add.  - All seams are 1/4" except for sleeves hem, which are 1" long.  - Just one more t…

Pocket Sling Tutorial

Back in September, I guest posted for Tasha over I Seam Stressed, while she was adjusting to her new life as mom of two. For that post, I've put up a tutorial on how to do your own pocket sling. Today's, I am bringing it home, since all we think about now is Christmas and all the handmade presents we have to make, i think this should be a good idea to gift a new mom or a pregnant relative/friend in your life. Enjoy!

Since my appearence here is due to Tasha's baby boy's birth, I thought I'd come up with something every mom should have. Especially when they are still newborns (even though I used mine until my little one was around one year old, then she just wanted to walk everywhere and we slowly left it aside). I am talking about a baby pocket sling, of course.


I prefer pocket slings over ring slings by far, it gives me a better sense of security, but that might be just me. And today I will share a tutorial on how to do your own.


So, the first thing you have to do is…

The Dreaming of Spring Blazer |FREE PDF Pattern| day 1 of the Sew along

EDITED: You have until the 30th of November to link your blazer to the flickr group to have a chance to win a free pattern for the Bubble Shorts pattern by DoGuincho. Read more about it here.

If you are new to my blog, you might not know that I have promised to share a pattern for the blazer I made my daughter when I competed in the Sew Off. If you were following already back then, well, I am sorry I kept you waiting for so long. If you haven't yet, you might want to check out the blazers my friend testers made. You'll love them, I'm so sure!

It was about time to give something back, since I've been getting so much from this wonderful sewing community, and keep up with my word. After all, I've always heard it's better late than never, right? And it's FREE so: please don't complain.

This pattern will fit a 18 months to 2 year old, but I believe it has space to grow - especially on the sleeves department. I guess it really depends on your child. Mine was…